Lyrics and translation Aruna Lama - Sabaile Bhanthe (Classical)

Sabaile Bhanthe (Classical)

लहरे बर, घुमाउने चौतारी
लहरे बर, घुमाउने चौतारी
बह पोख्ने ठाउँ छैन

मन बुझाउने गाउँ छैन
बह पोख्ने ठाउँ छैन
मन बुझाउने गाउँ छैन
वैरागीको मनलाई बरिलै
वैरागीको मन बरिलै
लहरे बर, घुमाउने चौतारी

आकाशको कालो बादल मन भरि छायो
आकाशको कालो बादल मन भरि छायो
हाँस्ने खेल्ने उमेरलाई केले हो रुवायो
हाँस्ने खेल्ने उमेरलाई केले हो रुवायो
माइतीको आश, वनिबास, जिउको नाश बरिलै
माइतीको आश, वनिबास, जिउको नाश बरिलै
लहरे बर, घुमाउने चौतारी

Comme une vague (Classique)

Les vagues s'agitent, la tour est en mouvement
Les vagues s'agitent, la tour est en mouvement
Il n'y a nulle part où verser mes larmes

Il n'y a aucun village pour comprendre mon cœur
Il n'y a nulle part où verser mes larmes
Il n'y a aucun village pour comprendre mon cœur
Le cœur du reclus, comme une vague
Le cœur du reclus, comme une vague
Les vagues s'agitent, la tour est en mouvement

Le nuage noir du ciel, dans mon cœur
Le nuage noir du ciel, dans mon cœur
Qui a fait pleurer mon âge de rire et de jeu ?
Qui a fait pleurer mon âge de rire et de jeu ?
L'espoir de ma maison, l'exil, la perte de ma vie, comme une vague
L'espoir de ma maison, l'exil, la perte de ma vie, comme une vague
Les vagues s'agitent, la tour est en mouvement