Lyrics and translation Aruna Lama - Sabaile Bhanthe (Classical)

Sabaile Bhanthe (Classical)

लहरे बर, घुमाउने चौतारी
लहरे बर, घुमाउने चौतारी
बह पोख्ने ठाउँ छैन

मन बुझाउने गाउँ छैन
बह पोख्ने ठाउँ छैन
मन बुझाउने गाउँ छैन
वैरागीको मनलाई बरिलै
वैरागीको मन बरिलै
लहरे बर, घुमाउने चौतारी

आकाशको कालो बादल मन भरि छायो
आकाशको कालो बादल मन भरि छायो
हाँस्ने खेल्ने उमेरलाई केले हो रुवायो
हाँस्ने खेल्ने उमेरलाई केले हो रुवायो
माइतीको आश, वनिबास, जिउको नाश बरिलै
माइतीको आश, वनिबास, जिउको नाश बरिलै
लहरे बर, घुमाउने चौतारी

Sabaile Bhanthe (Classical) - С утра (Классика)

О, ветер, качающий беседку,
О, ветер, качающий беседку,
Нет места, чтобы излить свою боль.

Нет деревни, чтобы успокоить душу.
Нет места, чтобы излить свою боль.
Нет деревни, чтобы успокоить душу.
О, сердце отшельницы,
О, сердце отшельницы.
О, ветер, качающий беседку.

Тёмные, как небо, тучи заволокли моё сердце,
Тёмные, как небо, тучи заволокли моё сердце,
Что же заставило плакать в пору веселья и игр?
Что же заставило плакать в пору веселья и игр?
Надежда на родительский дом, изгнание, гибель жизни - вот моя участь.
Надежда на родительский дом, изгнание, гибель жизни - вот моя участь.
О, ветер, качающий беседку.