Asaiah Ziv - Anxiety - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asaiah Ziv - Anxiety




Anxiety
Anxiété
Ever since a youngin I was always fuckin' stressin'
Depuis tout petit, j'étais toujours en train de stresser.
Now I'm getting older and I learned to count my blessings
Maintenant, je vieillis et j'ai appris à compter mes bénédictions.
Ever since a youngin I was dealing with depression
Depuis tout petit, je luttais contre la dépression.
Till I knew that I could turn my voice into a weapon
Jusqu'à ce que je sache que je pouvais transformer ma voix en arme.
Mama said the only way it leaves if you suppress it
Maman disait que la seule façon de s'en débarrasser était de la refouler.
Hurting for no reason too much feeling no expression
Souffrir sans raison, trop de sentiments, aucune expression.
Hanging off this mountain hope somebody come and catch him
Suspendu à cette montagne, j'espère que quelqu'un viendra le rattraper.
If we live in hell then how we supposed to get to heaven?
Si nous vivons en enfer, comment pouvons-nous aller au paradis ?
All I ever wanted was a motherfuckin' mic, yeah
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un putain de micro, ouais.
All I ever wanted was a motherfuckin' album
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un putain d'album.
All I ever wanted was a motherfuckin' platform
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est une putain de plateforme.
All I ever wanted was a motherfuckin' stage
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est une putain de scène.
All I ever wanted was to see my parents smile
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est voir mes parents sourire.
All I ever wanted was my family livin' straight
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que ma famille vive correctement.
I've been high as fuck, flight as fuck
J'étais tellement défoncé, en vol.
World's too dark to light it up
Le monde est trop sombre pour l'éclairer.
Selfish fucks don't give a fuck
Les égoïstes s'en foutent.
Vegas always dry as fuck
Vegas est toujours aussi sec.
Thank God I moved about the bitch before they tried to press my luck
Dieu merci, j'ai quitté cette salope avant qu'elle ne tente de pousser ma chance.
Rubbin' off yo ass you always talk but never do enough
Tu te frottais à mon cul, tu parlais toujours, mais tu ne faisais jamais assez.
Damn I got too high I just forgot where I put my shit
Putain, j'étais tellement défoncé que j'ai oublié j'avais mis mes trucs.
Jesus wept
Jésus a pleuré.
Actin' like you right will only get you left
Agir comme si tu avais raison ne fera que te laisser tomber.
Damn I just got high as fuck and forgot where I put my mind
Putain, j'étais tellement défoncé que j'ai oublié j'avais mis mon esprit.
I don't give a fuck
Je m'en fiche.






Attention! Feel free to leave feedback.