Lyrics and translation Asaiah Ziv - Ether

Ether

Because you didn't sign this 360 deal, you may or - we may or may not push your record. When Beamin came out, and you didn't really hear it on the radio station. That's cause they never took it to the radio station in the first place. The reason that there's a video for Beamin, is because I shot it with my own money. The only reason that it's on MTV, is because I had friends at MTV that said "Lupe, we wanna play your video on MTV". I'm, I'm at, I'm at the mercy of the powers that be. You know, who don't know if they wanna be a record company, or if they wanna be a management company, or if they wanna be a production company. And in the midst, I'm caught up in the midst of it. So you know, but anyway...
Pastor used to tell me count my blessings
What I'm supposed to do when bills collecting?
My credits high I owe it though
Nothing I can do when I only get 100 for a show
Tryna make my life first son
Suicide was on my mind I almost did it twice
They don't care about my life, how I really feel
They just wanna see a young man struggle
Came inside my bubble, everybody going pop
Had to leave my deal, everybody got robbed
Made a whole album, ain't even see a penny
Took all of my dough before the second one dropped
Pointing at my face saying I'm the bad guy
Promise I ain't ever meant to make the fans cry
Promise that I never wanna see my gram die
Sorry if everything that I told you was a lie
I moved from the Ve then I lived in the Chi
Stayed on my own in the middle of the South
Thank God and my bros let me sleep on the couch
I was taking a train tryna learn all the routes
I was having these dreams I couldn't tell you about
I was stuck in my past, been making my way out
Tryna better my craft, been waiting to pay out
I been getting harassed, who let my number get out?
It's funny I never got payed
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
They lying to all of they fans
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
They treating my like I'm a slave
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Never put me on a stage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
I been going through some things
I been getting used to things
A couple homies stabbed my back
And used me just to mix they tapes
These labels robbed me for my faith
They never met my dad in face
They never came to shake his hand
I was only 15
They used me to build they brand
I was never in control
I told 'em that I questioned God
They claimed they had to let 'em know
A lot of friends weren't friends in a year, you gotta learn how to love yourself
Missed my grandma's funeral, really wish I could have fixed and helped
Found God tryna find myself
Wonder if my fans think I'm going to Hell
Wonder if my fam think I'm going to Hell
I wonder if my dad think I'm going to Hell
Cause life ain't really what it seems
Now here's to tryna live my dreams
But they been tryna break me down, and put me in the magazines
It's funny I never got payed
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
They lying to all of they fans
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
They treating my like I'm a slave
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Never put me on a stage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
Now I guess I'm 'bout to rage
(I'm 'bout to rage)
All that they want is the fame
When you get it then you ain't the same
Most of my homies changed, most of my homies changed
They said that they'll have my back
They left when the pressure came
Can't even pronounce my name
Most of my homies changed
Most of my homies changed, they ain't gon' stay the same
Most of my homies changed, most of my homies changed

Éther

Parce que tu n'as pas signé ce contrat 360, tu pourrais ou - on pourrait ou pas pousser ton disque. Quand Beamin est sorti, tu ne l'as pas vraiment entendu à la radio. C'est parce qu'ils ne l'ont jamais envoyé à la radio. La seule raison pour laquelle il y a un clip pour Beamin, c'est parce que je l'ai tourné avec mon propre argent. La seule raison pour laquelle il est sur MTV, c'est parce que j'avais des amis à MTV qui ont dit "Lupe, on veut diffuser ton clip sur MTV". Je suis, je suis à la merci des puissants. Tu sais, ceux qui ne savent pas s'ils veulent être une maison de disques, ou s'ils veulent être une société de management, ou s'ils veulent être une société de production. Et au milieu de tout ça, je suis pris au piège. Donc tu sais, mais de toute façon...
Le pasteur me disait de compter mes bénédictions
Qu'est-ce que je suis censé faire quand les factures s'accumulent ?
Mes crédits sont élevés, je le sais bien
Je ne peux rien faire quand je ne reçois que 100 pour un concert
J'essaie de faire de ma vie mon premier fils
J'avais des pensées suicidaires, j'ai failli le faire deux fois
Ils se fichent de ma vie, de ce que je ressens vraiment
Ils veulent juste voir un jeune homme souffrir
Sont entrés dans ma bulle, tout le monde est devenu populaire
J'ai dû quitter mon contrat, tout le monde s'est fait arnaquer
J'ai fait un album entier, je n'ai même pas vu un centime
Ils ont pris tout mon argent avant la sortie du deuxième
Ils me pointent du doigt en disant que je suis le méchant
Je promets que je n'ai jamais voulu faire pleurer les fans
Je promets que je ne veux jamais voir ma grand-mère mourir
Désolé si tout ce que je t'ai dit était un mensonge
J'ai déménagé de Veuve puis j'ai vécu à Chicago
Je suis resté seul au milieu du Sud
Dieu merci, mes frères m'ont laissé dormir sur le canapé
Je prenais le train pour essayer d'apprendre tous les itinéraires
Je faisais des rêves dont je ne pouvais pas te parler
J'étais coincé dans mon passé, j'essayais de m'en sortir
J'essayais d'améliorer mon art, j'attendais de me faire payer
Je me faisais harceler, qui a laissé mon numéro sortir ?
C'est marrant, je n'ai jamais été payé
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Ils mentent à tous leurs fans
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Ils me traitent comme un esclave
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Ils ne m'ont jamais fait monter sur scène
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Je traverse des choses difficiles
Je m'habitue à certaines choses
Quelques potes m'ont poignardé dans le dos
Et m'ont utilisé juste pour mixer leurs maquettes
Ces labels m'ont volé ma foi
Ils n'ont jamais rencontré mon père en face
Ils ne sont jamais venus lui serrer la main
Je n'avais que 15 ans
Ils m'ont utilisé pour construire leur marque
Je n'avais jamais le contrôle
Je leur ai dit que je questionnais Dieu
Ils ont prétendu qu'ils devaient le faire savoir
Beaucoup d'amis n'étaient plus des amis en un an, il faut apprendre à s'aimer soi-même
J'ai raté les funérailles de ma grand-mère, j'aurais vraiment aimé pouvoir arranger les choses et aider
J'ai trouvé Dieu en essayant de me trouver moi-même
Je me demande si mes fans pensent que je vais aller en enfer
Je me demande si ma famille pense que je vais aller en enfer
Je me demande si mon père pense que je vais aller en enfer
Parce que la vie n'est pas vraiment ce qu'elle semble être
Maintenant, je vais essayer de vivre mes rêves
Mais ils ont essayé de me briser et de me mettre dans les magazines
C'est marrant, je n'ai jamais été payé
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Ils mentent à tous leurs fans
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Ils me traitent comme un esclave
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Ils ne m'ont jamais fait monter sur scène
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
Maintenant je suppose que je suis sur le point de péter les plombs
(Je suis sur le point de péter les plombs)
Tout ce qu'ils veulent, c'est la célébrité
Quand tu l'obtiens, tu n'es plus le même
La plupart de mes potes ont changé, la plupart de mes potes ont changé
Ils ont dit qu'ils me soutiendraient
Ils sont partis quand la pression est arrivée
Ils ne savent même pas prononcer mon nom
La plupart de mes potes ont changé
La plupart de mes potes ont changé, ils ne resteront pas les mêmes
La plupart de mes potes ont changé, la plupart de mes potes ont changé