Asaiah Ziv - Lemonade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asaiah Ziv - Lemonade




Lemonade
Limonade
I been getting really stressed
J'ai été très stressé récemment
What they show me ain't impressive
Ce qu'ils me montrent n'est pas impressionnant
Lately, lately
Ces derniers temps, ces derniers temps
I've been talking, they be talking
J'ai parlé, ils ont parlé
I'm too worried about my conscious
Je suis trop inquiet pour ma conscience
Why that shit they say is nonsense
Pourquoi ce qu'ils disent est absurde
Yeah
Ouais
Bless
Bénis
Y'all already know I'm blessed
Vous savez déjà que je suis béni
I just sent a couple of checks
Je viens d'envoyer quelques chèques
Trying to take a trip to London
J'essaie de faire un voyage à Londres
Yeah, yeah
Ouais ouais
You can get it if you ask
Tu peux l'avoir si tu demandes
Never let a person change you
Ne laissez jamais une personne vous changer
Unless you know it's for the best yeah
Sauf si tu sais que c'est pour le mieux ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais
Why they actin' like they workin'
Pourquoi ils font comme s'ils travaillaient
Why they actin' like they workin'
Pourquoi ils font comme s'ils travaillaient
They don't even put the work in
Ils ne font même pas le travail
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais
I been workin' on my shit
J'ai travaillé sur mon truc
All my squad is gettin' lit (yeah)
Toute mon équipe est allumée (ouais)
They a bunch of hypocrites
Ce sont des hypocrites
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Why they hating on a boy
Pourquoi détestent-ils un garçon
Imma do this on my own yeah
Je vais le faire tout seul ouais
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Fuck a neighbor I can't split
J'emmerde un voisin que je ne peux pas diviser
Can't take credit for my shit
Je ne peux pas m'attribuer le mérite de ma merde
If you call I'll answer
Si tu appelles je répondrai
If you call I'll answer
Si tu appelles je répondrai
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
You can make it
Tu peux le faire
If you call I'll answer
Si tu appelles je répondrai
If you call I'll answer
Si tu appelles je répondrai
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
You can make it
Tu peux le faire
You know what you need
Tu sais ce dont tu as besoin
Why you calling me for
Pourquoi tu m'appelles pour
Why you asking me for
Pourquoi tu me demandes pour
You know what you need
Tu sais ce dont tu as besoin
Why you calling me for
Pourquoi tu m'appelles pour
Why you asking me for
Pourquoi tu me demandes pour
You know what you need
Tu sais ce dont tu as besoin
Why you calling me for
Pourquoi tu m'appelles pour
Why you asking me for
Pourquoi tu me demandes pour
You know what you need
Tu sais ce dont tu as besoin
Why you calling me for
Pourquoi tu m'appelles pour
Why you asking me for
Pourquoi tu me demandes pour
I need love, I need weed
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'herbe
Life get harder to believe
La vie devient plus difficile à croire
I need water, I need dreams
J'ai besoin d'eau, j'ai besoin de rêves
I need family
J'ai besoin de famille
We don't need a lot of things
On n'a pas besoin de beaucoup de choses
I just need you to believe
J'ai juste besoin que tu y croies
If you call, I'll answer
Si tu appelles, je répondrai
If you call, I'll answer
Si tu appelles, je répondrai
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
You can make it
Tu peux le faire
If you call, I'll answer
Si tu appelles, je répondrai
If you call, I'll answer
Si tu appelles, je répondrai
You deserve it
Tu le mérites
You deserve it
Tu le mérites
Universe inside my hands
Univers dans mes mains
They are like God is a man
Ils sont comme si Dieu était un homme
I was fourteen, trying to chase a dream
J'avais quatorze ans, j'essayais de poursuivre un rêve
Look where it had me land
Regarde ça m'a mené
Sorry if I caused stressed
Désolé si j'ai causé du stress
Sorry I was putting you through pain
Désolé de t'avoir fait souffrir
When I was dealing with my own depression
Quand je faisais face à ma propre dépression
Probably why we never spoke much
C'est probablement pour ça qu'on ne s'est jamais beaucoup parlé
Probably why I never keep in touch
C'est probablement pour ça que je ne reste jamais en contact
All these feelings I was holding up
Tous ces sentiments que je retenais
Probably shouldn't drink what I put in this cup
Je ne devrais probablement pas boire ce que j'ai mis dans cette tasse
I been growing up
J'ai grandi
Hope you see the way you raised me
J'espère que tu vois comment tu m'as élevé
Hope you see how far I came
J'espère que tu vois jusqu'où je suis arrivé
Remember everything you gave me
Souviens-toi de tout ce que tu m'as donné
Even when I didn't earn it (yeah ay)
Même quand je ne le méritais pas (ouais ay)
I was looking for my purpose
Je cherchais mon but
You know this life can make you nervous
Tu sais que cette vie peut te rendre nerveux
This a blessing and a curse
C'est une bénédiction et une malédiction
But imma do this full time I can't sleep always gotta work
Mais je vais faire ça à plein temps, je ne peux pas dormir, je dois toujours travailler
That's the only way it work
C'est la seule façon pour que ça marche
There ain't nothing I can't earn
Il n'y a rien que je ne puisse pas gagner
You created with your mind
Tu as créé avec ton esprit
If you really understand how much it, worth
Si tu comprends vraiment combien ça vaut,
Never limit what you feel when you on earth
Ne limite jamais ce que tu ressens quand tu es sur terre
Never limit power that's inside your words
Ne limite jamais le pouvoir qui est dans tes mots
You can do it ma
Tu peux le faire ma
Alright my son, this is your mother, uh last time I call you. Uhh everytime I call you never answer the phone, return my calls, I just- wanted to know how you're doing. Whatever I end up - I left your birthday present here, I'm under your - you can pick it up, but anyway last call, love you
Très bien mon fils, c'est ta mère, euh la dernière fois que je t'appelle. Euh à chaque fois que je t'appelle tu ne réponds jamais au téléphone, tu ne me rappelles pas, je voulais juste savoir comment tu vas. Quoi qu'il arrive - j'ai laissé ton cadeau d'anniversaire ici, je suis sous ton - tu peux venir le chercher, mais en tout cas dernier appel, je t'aime






Attention! Feel free to leave feedback.