Asaint feat. Josh Powell & Corrie Robinson - Beautiful Testimony - translation of the lyrics into Russian

Beautiful Testimony - Asaint translation in Russian




Beautiful Testimony
Прекрасное свидетельство
As the warm summer breeze hits Jill's face.
Теплый летний ветерок ласкает лицо Джилл.
As the sun sets on anther day.
Солнце садится, завершая еще один день.
She gets home and feels the love from an embrace.
Она возвращается домой и чувствует любовь в объятиях.
Then she sees the smile on her child's face.
Затем она видит улыбку на лице своего ребенка.
It gives her inspiration during hard days
Это дает ей вдохновение в трудные дни,
When she wants to give up and just fly away.
Когда хочется сдаться и просто улететь.
Cause all the bills are due and the moneys low.
Потому что все счета нужно оплатить, а денег мало.
She just a single mother tryna make it on her own.
Она просто мать-одиночка, пытающаяся выжить сама.
She didn't plan for her life to go down this road.
Она не планировала, что ее жизнь пойдет по этому пути.
18 with a child to raise on her own.
В 18 лет растить ребенка одной.
18 with her dreams placed on hold.
В 18 лет отложить свои мечты.
But through it all she feels a peace down in her soul.
Но сквозь все это она чувствует мир в своей душе.
She heard of Jesus before but really didn't know Him.
Она слышала об Иисусе раньше, но не знала Его по-настоящему.
She started praying once the pregnancy started showing.
Она начала молиться, когда беременность стала заметна.
And then her faith started growing.
И тогда ее вера начала расти.
The beginning of a beautiful testimony.
Начало прекрасного свидетельства.
Though there's scars along the way, and my heart is filled with pain.
Хотя на моем пути есть шрамы, а мое сердце полно боли,
Age to age you stay the same, I know I don't press on in vain.
Из века в век Ты остаешься неизменным, я знаю, что мои усилия не напрасны.
There's more to life than what I see, I know your hand is guiding me.
В жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу, я знаю, что Твоя рука ведет меня.
I know this struggle is gonna to be, a beautiful testimony.
Я знаю, эта борьба станет прекрасным свидетельством.
Jack was a rich kid grew up in a wealthy home.
Джек был богатым ребенком, выросшим в состоятельной семье.
Had a stay at home mom, dad was always gone.
У него была мама-домохозяйка, а папа всегда отсутствовал.
His daddy drove trucks always on the road.
Его отец водил грузовики, постоянно находясь в дороге.
So Jack had learned to be a man on his own.
Поэтому Джеку пришлось учиться быть мужчиной самостоятельно.
At every baseball game all the fans cheered.
На каждой бейсбольной игре все болельщики ликовали.
Jack filters through the crowd hoping dad is there,
Джек вглядывается в толпу, надеясь увидеть отца,
but his father's never there.
но его отца там никогда нет.
Over the years anger and bitterness builds up towards his parent.
С годами гнев и обида на родителей накапливаются.
Dad substitutes his money for quality time
Отец заменяет деньги качественным временем
With his son, in his mind he thinks it's justified,
Со своим сыном, в своем уме он считает это оправданным,
Meanwhile Jack lashes out due to pain.
Тем временем Джек срывается из-за боли.
His mothers a believer so she's been praying.
Его мать верующая, поэтому она молилась.
For reconciliation, divine intervention.
О примирении, божественном вмешательстве.
His dad was forced to retire and take out his pension.
Его отец был вынужден уйти на пенсию и снять свою пенсию.
Now he's home with his son, recapturing lost moments.
Теперь он дома со своим сыном, наверстывая упущенные моменты.
The beginning of a beautiful testimony.
Начало прекрасного свидетельства.
Though there's scars along the way, and my heart is filled with pain.
Хотя на моем пути есть шрамы, а мое сердце полно боли,
Age to age you stay the same, I know I don't press on in vain.
Из века в век Ты остаешься неизменным, я знаю, что мои усилия не напрасны.
There's more to life than what I see, I know your hand is guiding me.
В жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу, я знаю, что Твоя рука ведет меня.
I know this struggle is gonna to be, a beautiful testimony.
Я знаю, эта борьба станет прекрасным свидетельством.
Jill's faith led her to apply for college.
Вера Джилл привела ее к поступлению в колледж.
She gotta scholarship that helps single parent mothers.
Она получила стипендию, которая помогает матерям-одиночкам.
Jacks dad encouraged him to pursue his dreams,
Отец Джека подтолкнул его к осуществлению своей мечты,
in baseball which led him to UNT.
в бейсболе, что привело его в UNT.
The school that Jill felt she should attend.
В университет, в который Джилл чувствовала, что должна поступить.
Jack saw her during lunch on campus.
Джек увидел ее во время обеда в кампусе.
She was sitting by herself and he saw that she was lonely
Она сидела одна, и он увидел, что она одинока.
The beginning of a beautiful testimony.
Начало прекрасного свидетельства.
Though there's scars along the way, and my heart is filled with pain.
Хотя на моем пути есть шрамы, а мое сердце полно боли,
Age to age you stay the same, I know I don't press on in vain.
Из века в век Ты остаешься неизменным, я знаю, что мои усилия не напрасны.
There's more to life than what I see, I know your hand is guiding me.
В жизни есть нечто большее, чем то, что я вижу, я знаю, что Твоя рука ведет меня.
I know this struggle is gonna to be, a beautiful testimony.
Я знаю, эта борьба станет прекрасным свидетельством.
Being completly honest about our stories is really hard
Быть полностью честными о наших историях очень сложно,
but, that's what makes it beautiful.
но именно это делает их прекрасными.
When we share the realness of what God has done
Когда мы делимся реальностью того, что сделал Бог,
it gives Him the glory that He deserves.
это воздает Ему славу, которую Он заслуживает.





Writer(s): Brockne Jones

Asaint feat. Josh Powell & Corrie Robinson - Freedom
Album
Freedom
date of release
23-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.