Lyrics and translation Asake - Kanipe

Kanipe

Kama tambara mbovu
Lililotupwa mchangani eeh
Kudharauliwa kutotambuliwa
Na yeyote
Ndivo nilikuwa wakati mmoja
Maishani mwangu
Ila Mungu mwenyewe
Kaniokota na kunibadili eeh
Kama tambara mbovu
Lililotupwa mchangani eeh
Kudharauliwa kutotambuliwa
Na yeyote
Ndivo nilikuwa wakati mmoja
Maishani mwangu
Ila Mungu mwenyewe
Kaniokota na kunibadili eeh
Umeniokoa kanipa amani Yahweh
Ukanipa sauti nikuimbie nashukuru
Umenipa kibali na kuniketisha nao wafalme
Umetenda yote si kwa wema wangu
Ila kupenda kwako
Umeniokoa kanipa amani nalo tumaini
Ukanipa sauti nikuimbie Baba nashukuru
Umenipa kibali na kuniketisha nao wafalme
Umetenda yote si kwa wema wangu
Ila kupenda kwako
Instruments
Umeniandalia meza machoni pa watesi wangu
Umenipigania kanipa ushindi Baba eeh
Ningelikuwa mwenyewe singeweza jitetea
Niseme nini Baba, ni kupenda kwako
Wewe umeniandalia meza machoni pa watesi wangu
Umenipigania kanipa ushindi Baba eeh
Ningelikuwa mwenyewe singeweza jitetea
Niseme nini Baba, ni kupenda kwako
Ni kupenda kwako tu
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Eh Baba)
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Ni neema yako)
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Sio kwa wema wangu)
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Uhai umenipa)
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Sio kwa wema wangu
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Bali nashukuru)
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Bali nashukuru)
Ni neema yako tu
Ni kupenda kwako tu
(Eh Baba)
Ni neema yako tu

Kanipe

Comme une vieille chemise
Qui a été jetée dans la poussière, eeh
Méprisée, non reconnue
Par qui que ce soit
C'est ce que j'étais autrefois
Dans ma vie
Mais Dieu lui-même
M'a sauvé et transformé, eeh
Comme une vieille chemise
Qui a été jetée dans la poussière, eeh
Méprisée, non reconnue
Par qui que ce soit
C'est ce que j'étais autrefois
Dans ma vie
Mais Dieu lui-même
M'a sauvé et transformé, eeh
Tu m'as sauvé, tu m'as donné la paix, Yahweh
Tu m'as donné une voix pour te chanter, je te remercie
Tu m'as donné la permission de m'asseoir avec les rois
Tu as fait tout cela, non pas à cause de ma bonté
Mais à cause de ton amour
Tu m'as sauvé, tu m'as donné la paix et l'espoir
Tu m'as donné une voix pour te chanter, Père, je te remercie
Tu m'as donné la permission de m'asseoir avec les rois
Tu as fait tout cela, non pas à cause de ma bonté
Mais à cause de ton amour
Instruments
Tu as préparé une table devant mes ennemis
Tu t'es battu pour moi, tu m'as donné la victoire, Père, eeh
Si j'étais moi-même, je n'aurais pas pu me défendre
Que dirais-je, Père ? C'est ton amour
Tu as préparé une table devant mes ennemis
Tu t'es battu pour moi, tu m'as donné la victoire, Père, eeh
Si j'étais moi-même, je n'aurais pas pu me défendre
Que dirais-je, Père ? C'est ton amour
C'est ton amour seul
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(Oh Père)
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(C'est ta grâce)
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(Pas à cause de ma bonté)
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(Tu m'as donné la vie)
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(Pas à cause de ma bonté
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(Mais je te remercie)
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(Mais je te remercie)
C'est ta grâce seule
C'est ton amour seul
(Oh Père)
C'est ta grâce seule