Lyrics and translation Asees Kaur & Rochak Kohli - Lae Dooba (From "Aiyaary")

Lae Dooba (From "Aiyaary")

ऐसा क्यूँ होता है तेरे जाने के बाद?
लगता है हाथों में रह गए तेरे हाथ
तू शामिल है मेरे हँसने में, रोने में
है क्या कोई कमी मेरे पागल होने में?

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

हर दफ़ा वही जादू होता है, तू जब मिले
हो, सब सँवर जाता है यारा, अंदर मेरे
एक लमहे में कितनी यादें बन जाती हैं
मैं इतना हँसती हूँ, आँखें भर आती हैं

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

Lae Dooba (De "Aiyaary")

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça après ton départ ?
J'ai l'impression que tes mains sont restées dans les miennes
Tu es dans mon rire, dans mes larmes
Est-ce qu'il manque quelque chose à ma folie ?

Ton amour m'a emporté
Oui, ton amour m'a emporté
Ton amour m'a emporté
Oui, ton amour m'a emporté

Chaque fois, c'est la même magie, quand je te vois
Tout devient beau, mon amour, à l'intérieur de moi
Combien de souvenirs se créent en un instant ?
Je ris tellement que mes yeux se remplissent de larmes

Ton amour m'a emporté
Oui, ton amour m'a emporté
Ton amour m'a emporté
Oui, ton amour m'a emporté