Lyrics and translation Asees Kaur & Rochak Kohli - Lae Dooba (From "Aiyaary")

Lae Dooba (From "Aiyaary")

ऐसा क्यूँ होता है तेरे जाने के बाद?
लगता है हाथों में रह गए तेरे हाथ
तू शामिल है मेरे हँसने में, रोने में
है क्या कोई कमी मेरे पागल होने में?

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

हर दफ़ा वही जादू होता है, तू जब मिले
हो, सब सँवर जाता है यारा, अंदर मेरे
एक लमहे में कितनी यादें बन जाती हैं
मैं इतना हँसती हूँ, आँखें भर आती हैं

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

Утопая в любви (Из фильма "Aiyaary")

Почему так происходит, когда ты уходишь?
Кажется, твои руки всё ещё в моих.
Ты часть моего смеха, моих слёз,
Есть ли какой-то недостаток в моём безумии?

Меня топит твоя любовь,
Да, топит твоя любовь,
Меня топит твоя любовь,
Да, топит твоя любовь,

Каждый раз происходит та же магия, когда мы встречаемся,
Да, всё налаживается, любимый, внутри меня.
В одно мгновение рождается столько воспоминаний,
Я так смеюсь, что глаза наполняются слезами.

Меня топит твоя любовь,
Да, топит твоя любовь,
Меня топит твоя любовь,
Да, топит твоя любовь.