Lyrics and translation Asees Kaur & Romy - Rang Ek Aave (From "Agar Tum Saath Ho")
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਰੰਗ
ਇਕ
ਆਵੇ,
ਰੰਗ
ਇਕ
ਜਾਵੇ
Une
couleur
arrive,
une
couleur
s'en
va
ਮੁਝੇ
ਤੇਰਾ
ਰੰਗ
ਨਚਾਵੇ
Ta
couleur
me
fait
danser
ਰੰਗ
ਇਕ
ਆਵੇ,
ਰੰਗ
ਇਕ
ਜਾਵੇ
Une
couleur
arrive,
une
couleur
s'en
va
ਮੁਝੇ
ਤੇਰਾ
ਰੰਗ
ਨਚਾਵੇ
Ta
couleur
me
fait
danser
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਗਈ
ਹੀਰ,
ਤੇ
ਜੋਗੀ
ਰਾਂਝਾ
ਹੋਇਆ
Jogan
est
devenue
Heer,
et
jogi
est
devenu
Ranjha
ਰੰਗ
ਰਾਂਝੇ
ਦਾ
ਪੱਕਾ
ਰੂਹ
ਸੇ
ਸਾਂਝਾ
ਹੋਇਆ
La
couleur
de
Ranjha
est
devenue
ferme,
elle
est
devenue
partagée
avec
l'âme
ਮੇਰੀ
ਰੂਹ
ਦਾ
ਤੂੰ
ਜਾਨੀ,
ਮੇਰੇ
ਸੂਨੇ
ਗਲ
ਦੀ
ਗਾਨੀ
Tu
connais
mon
âme,
tu
connais
la
chanson
de
mon
cou
vide
ਮੇਰੀ
ਰੂਹ
ਦਾ
ਤੂੰ
ਜਾਨੀ,
ਮੇਰੇ
ਸੂਨੇ
ਗਲ
ਦੀ
ਗਾਨੀ
Tu
connais
mon
âme,
tu
connais
la
chanson
de
mon
cou
vide
ਵੇ
ਮੈਂ
ਪਾਸ
ਦਿਲ
ਦੇ
ਰੱਖਦੀ
ਤੇਰੇ
ਪਿਆਰ
ਦੀ
ਨਿਸ਼ਾਨੀ
Je
garde
près
de
mon
cœur
le
signe
de
ton
amour
तेरे
साथ
हूँ
मैं,
लेकिन
तेरी
राह
है
बेगानी
Je
suis
avec
toi,
mais
ton
chemin
est
étranger
तेरे
साथ
हूँ
मैं,
लेकिन
तेरी
राह
है
बेगानी
Je
suis
avec
toi,
mais
ton
chemin
est
étranger
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਅੱਲ੍ਹਾ
ਜੀ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Allah,
je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਰੱਬਾ
ਜੀ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Rabb,
je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਅੱਲ੍ਹਾ
ਜੀ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Allah,
je
suis
devenue
une
jogan
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Je
suis
devenue
une
jogan
ਰੱਬਾ
ਜੀ,
ਨੀ
ਮੈਂ
ਜੋਗਣ
ਹੋ
ਚੱਲੀਆਂ
Rabb,
je
suis
devenue
une
jogan
Rate the translation
1
Bhangda Pa
2 Ikk Kudi (From "Udta Punjab")
3 Baarish (From "Half Girlfriend")
4 Lae Dooba (From "Aiyaary")
5 Ve Maahi (From "Kesari")
6 Kaari Kaari (From "Dobaara")
7 Dildara Reprise (From "Tamanchey")
8 Bandeyaa (From "Jazbaa")
9 Ashq Na Ho - Asees Kaur Version
10 Chunar (From "abcd 2")
11 Tenu Na Bol Pawaan (From "Behen Hogi Teri")
12 Tu Banja Gali Benaras Ki (From "Shaadi Mein Zaroor Aana")
13 Dhadkanein Meri
14 Judaa (From "Ishqedarriyaan")
15 Sapna (From "Parmanu")
16 Rang Ek Aave (From "Agar Tum Saath Ho")
17 Ni Barsata Pyaar (From "Agar Tum Saath Ho")
18 Na Jaa (From "Jia Aur Jia")
19 Zaroorat
20 Jaan 'Nisaar (From "Kedarnath")
21 Tukda Tukda (From "Mirza Juuliet")
22 Rang Reza (From "Beiimaan Love")
23 Khair Mangda (From "A Flying Jatt")
2 Ikk Kudi (From "Udta Punjab")
3 Baarish (From "Half Girlfriend")
4 Lae Dooba (From "Aiyaary")
5 Ve Maahi (From "Kesari")
6 Kaari Kaari (From "Dobaara")
7 Dildara Reprise (From "Tamanchey")
8 Bandeyaa (From "Jazbaa")
9 Ashq Na Ho - Asees Kaur Version
10 Chunar (From "abcd 2")
11 Tenu Na Bol Pawaan (From "Behen Hogi Teri")
12 Tu Banja Gali Benaras Ki (From "Shaadi Mein Zaroor Aana")
13 Dhadkanein Meri
14 Judaa (From "Ishqedarriyaan")
15 Sapna (From "Parmanu")
16 Rang Ek Aave (From "Agar Tum Saath Ho")
17 Ni Barsata Pyaar (From "Agar Tum Saath Ho")
18 Na Jaa (From "Jia Aur Jia")
19 Zaroorat
20 Jaan 'Nisaar (From "Kedarnath")
21 Tukda Tukda (From "Mirza Juuliet")
22 Rang Reza (From "Beiimaan Love")
23 Khair Mangda (From "A Flying Jatt")
Attention! Feel free to leave feedback.