Sapna (From "Parmanu") - Asees Kaur & Sachin-Jigar translation in Russian

Sapna (From "Parmanu")

आँखें अभी खुली नहीं, क्यूँ सवेरा हो गया?
आँखें अभी खुली नहीं, क्यूँ सवेरा हो गया?
अभी शुरू हुआ नहीं, क्यूँ ख़तम ये हो गया?

सपना जो था मेरा, खो ही गया
हो, सपना जो था मेरा, खो ही गया

उस ख़ाब में सोगातें थी, कुछ प्यारी सी सौगातें
हो, भूल ना पाऊँगी जिनको ऐसी थी कुछ यादें
लाखों कोशिशें की मैंने, लाखों कोशिशें की

पर ख़ाब जो था मेरा, खो ही गया
सपना जो था मेरा, खो ही गया
सपना जो था मेरा, खो ही गया

Мечта (Из фильма "Parmanu")

Глазы мои ещё не открылись, почему же наступил рассвет?
Глазы мои ещё не открылись, почему же наступил рассвет?
Ещё не успело начаться, почему же это закончилось?

Мечта моя, она исчезла.
Да, мечта моя, она исчезла.

В том сне были подарки, несколько милых подарков.
Да, такие воспоминания, которые я не смогу забыть.
Тысячи попыток я сделала, тысячи попыток.

Но сон мой, он исчез.
Мечта моя, она исчезла.
Мечта моя, она исчезла.