Rang ek aave… - Asees Kaur , Romy translation in Russian

Rang ek aave…

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

ਰੰਗ ਇਕ ਆਵੇ, ਰੰਗ ਇਕ ਜਾਵੇ
ਮੁਝੇ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਨਚਾਵੇ
ਰੰਗ ਇਕ ਆਵੇ, ਰੰਗ ਇਕ ਜਾਵੇ
ਮੁਝੇ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਨਚਾਵੇ

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

ਜੋਗਣ ਹੋ ਗਈ ਹੀਰ, ਤੇ ਜੋਗੀ ਰਾਂਝਾ ਹੋਇਆ
ਰੰਗ ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਪੱਕਾ ਰੂਹ ਸੇ ਸਾਂਝਾ ਹੋਇਆ

ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦਾ ਤੂੰ ਜਾਨੀ, ਮੇਰੇ ਸੂਨੇ ਗਲ ਦੀ ਗਾਨੀ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦਾ ਤੂੰ ਜਾਨੀ, ਮੇਰੇ ਸੂਨੇ ਗਲ ਦੀ ਗਾਨੀ
ਵੇ ਮੈਂ ਪਾਸ ਦਿਲ ਦੇ ਰੱਖਦੀ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ
तेरे साथ हूँ मैं, लेकिन तेरी राह है बेगानी
तेरे साथ हूँ मैं, लेकिन तेरी राह है बेगानी

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਰੱਬਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਰੱਬਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

Цвет приходит…

Я стала странницей
Я стала странницей
Я стала странницей
Я стала странницей

Один цвет приходит, один цвет уходит
Твой цвет заставляет меня танцевать
Один цвет приходит, один цвет уходит
Твой цвет заставляет меня танцевать

Я стала странницей
Я стала странницей
Я стала странницей
Я стала странницей

Хир стала странницей, а Ранджа - странником
Цвет Ранджи постоянный, связанный с душой

Ты - жизнь моей души, песня моего пустого горла
Ты - жизнь моей души, песня моего пустого горла
Я храню у сердца знак твоей любви
Я с тобой, но твой путь чужой
Я с тобой, но твой путь чужой

Я стала странницей
О, Аллах, я стала странницей
Я стала странницей
О, Боже, я стала странницей

Я стала странницей
О, Аллах, я стала странницей
Я стала странницей
О, Боже, я стала странницей