Lyrics and translation Asees Kaur - Ashq Na Ho - Asees Kaur Version
ओ,
यूँ
ना
लमहा-लमहा
मेरी
याद
में
О,
ты
на
Лама-Лама
в
моей
памяти.
हो
के
तनहा-तनहा
मेरे
बाद
में,
नैना
अश्क
ना
हो
Ho
ke
Tanha-Tanha
me
later,
Naina
Ashk
Na
Ho
माना
कल
से
होंगे
हम
दूर
Предполагалось,
что
с
завтрашнего
дня
мы
будем
далеко.
नैना
अश्क
ना
हो,
नैना
अश्क
ना
हो
Наина
АШК
на
Хо,
Наина
АШК
на
Хо
मैं
ना
लौटूँ
आने
वाले
साल
जो
Я
не
возвращаюсь
в
наступающий
год,
который
...
मेरी
वरदी
बोले
मेरा
हाल
तो
Мери
Варди
боле
Мери
Хал
то
नैना
अश्क
ना
हो,
ये
समझना
मैं
हूँ
मजबूर
Наина
АШК
на
хо,
ты
понимаешь,
что
я
вынужден
नैना
अश्क
ना
हो,
नैना
अश्क
ना
हो
Наина
АШК
на
Хо,
Наина
АШК
на
Хо
बीते
हुए
लमहों
के
तारे
गिनूँगी
मैं
Я
буду
считать
звезды
прошлого.
आ
के
तुझे
ख़ाबों
में
तेरे
मिलूँगी
मैं
Давай,
увидимся
в
новостях.
जब
कभी
हलकी-हलकी
बरखा
आए
Когда
приходит
свет
जब
कभी
दिल
यूँ
ही
भर
सा
जाए
Когда
сердце
переполнено
...
जब
कभी
हलकी-हलकी
बरखा
आए
Когда
приходит
свет
उस
पल
झोंका
एक
बन
के
आऊँगी
मैं
В
этот
момент
я
превращусь
в
порыв
ветра.
उस
पल
ज़ुल्फ़ें,
पलकें,
दामन
छू
जाऊँगी
मैं
В
этот
момент,
вихрь,
моргание,
Даман
коснется
меня.
ओ,
तेरी
चूड़ी
नग़में
गाए
जो
मेरे
О,
Тери
Бангл
нгамейн
пой
Джо
Мери
तेरी
पलकों
पे
हों
साए
जो
मेरे
Твои
ресницы-это
тени,
которые
мои
...
नैना
अश्क
ना
हो,
आँसू
करते
हमें
कमज़ोर
Наина
Ашак
Нахи
Хо,
слезы
делают
нас
слабыми.
नैना
अश्क
ना
हो,
नैना
अश्क
ना
हो
Наина
АШК
на
Хо,
Наина
АШК
на
Хо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pritam Chakraborty, Irshad Kamil
Attention! Feel free to leave feedback.