Baarish (From "Half Girlfriend") - Asees Kaur translation in German

Baarish (From "Half Girlfriend")

चेहरे में तेरे खुद को मैं ढूँढूँ
आँखों के दरमियाँ तू अब है इस तरह
ख़ाबों को भी जगह ना मिले

ये मौसम की बारिश, ये बारिश का पानी
ये पानी की बूँदें तुझे ही तो ढूँढें
ये मिलने की ख़ाहिश, ये ख़ाहिश पुरानी
हो पूरी तुझी से मेरी ये कहानी

हवाओं से तेरा पता पूछती हूँ
अब तो आजा तू कहीं से
परिंदों की तरह ये दिल है सफ़र में
तू मिला दे ज़िंदगी से

बस इतनी इल्तिजा
तू आ के एक दफ़ा जो दिल ने ना कहा जान ले

ये मौसम की बारिश, ये बारिश का पानी
ये पानी की बूँदें तुझे ही तो ढूँढें
ये मिलने की ख़ाहिश, ये ख़ाहिश पुरानी
हो पूरी तुझी से मेरी ये कहानी

Regen (Aus "Half Girlfriend")

In deinem Gesicht suche ich mich selbst
In meinen Augen bist du jetzt so präsent
Dass selbst Träume keinen Platz mehr finden

Dieser Regen des Wetters, dieses Wasser des Regens
Diese Wassertropfen suchen doch nur dich
Dieser Wunsch dich zu treffen, dieser alte Wunsch
Möge durch dich meine Geschichte vollendet werden

Ich frage die Winde nach deinem Verbleib
Komm doch jetzt von irgendwoher
Wie Vögel ist dieses Herz auf Reisen
Vereine du mich mit dem Leben

Nur diese eine Bitte
Dass du einmal kommst und verstehst, was das Herz nicht sagte

Dieser Regen des Wetters, dieses Wasser des Regens
Diese Wassertropfen suchen doch nur dich
Dieser Wunsch dich zu treffen, dieser alte Wunsch
Möge durch dich meine Geschichte vollendet werden