Lyrics and French translation Asees Kaur - Baarish (From "Half Girlfriend")

Baarish (From "Half Girlfriend")

चेहरे में तेरे खुद को मैं ढूँढूँ
आँखों के दरमियाँ तू अब है इस तरह
ख़ाबों को भी जगह ना मिले

ये मौसम की बारिश, ये बारिश का पानी
ये पानी की बूँदें तुझे ही तो ढूँढें
ये मिलने की ख़ाहिश, ये ख़ाहिश पुरानी
हो पूरी तुझी से मेरी ये कहानी

हवाओं से तेरा पता पूछती हूँ
अब तो आजा तू कहीं से
परिंदों की तरह ये दिल है सफ़र में
तू मिला दे ज़िंदगी से

बस इतनी इल्तिजा
तू आ के एक दफ़ा जो दिल ने ना कहा जान ले

ये मौसम की बारिश, ये बारिश का पानी
ये पानी की बूँदें तुझे ही तो ढूँढें
ये मिलने की ख़ाहिश, ये ख़ाहिश पुरानी
हो पूरी तुझी से मेरी ये कहानी

Pluie (De "Half Girlfriend")

Je me retrouve dans ton visage
Tu es maintenant entre mes yeux de cette façon
Mes rêves n'ont même pas de place

Cette pluie de saison, cette eau de pluie
Ces gouttes d'eau ne cherchent que toi
Ce désir de rencontre, ce désir ancien
Que mon histoire soit remplie de toi

Je demande à la brise ton adresse
Maintenant, viens de quelque part
Comme les oiseaux, ce cœur est en voyage
Rejoins-moi dans la vie

Juste une humble requête
Viens une fois, si mon cœur ne l'a pas dit, comprends

Cette pluie de saison, cette eau de pluie
Ces gouttes d'eau ne cherchent que toi
Ce désir de rencontre, ce désir ancien
Que mon histoire soit remplie de toi