Lyrics and translation Asees Kaur - Chunar - Asees Kaur Version

Chunar - Asees Kaur Version

हो, झीना, झीना, झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का है लाई, लाई, लाई
रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
माई, तेरी चूनरिया लहराई

जब-जब मुझ पे है उठा सवाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

जग से हारी नहीं मैं, खुद से हारी हूँ, माँ
एक दिन चमकूँगी, लेकिन तेरा सितारा हूँ, माँ
माई रे, माई रे, तेरे बिना मैं तो अधूरी रही
माई रे, माई रे, मुझ से ही रूठी मेरी परछाई

हो, मेरी परछाई, तेरा ख़याल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का है लाई, लाई, लाई
रंग तेरी रीत का, रंग तेरी प्रीत का
माई, तेरी चूनरिया लहराई

जब-जब मुझ पे है उठा सवाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई
झीना-झीना रे, उड़ा गुलाल
माई, तेरी चूनरिया लहराई

Chunar - Asees Kaur Version

Oh, fina, fina, fina re, uḍā gulāl
Māī, terī cūniriyā laharāī
Fina-fina re, uḍā gulāl
Māī, terī cūniriyā laharāī

Rang terī rīt kā, rang terī prīt kā
Rang terī jīt kā hai lāī, lāī, lāī
Rang terī rīt kā, rang terī prīt kā
Māī, terī cūniriyā laharāī

Jab-jab mujh pe hai uṭhā savāl
Māī, terī cūniriyā laharāī
Fina-fina re, uḍā gulāl
Māī, terī cūniriyā laharāī

Jag se hārī nahīṁ maiṁ, khud se hārī hūṁ, māṁ
Ek din chamakūṁgī, lekin tere sitāra hūṁ, māṁ
Māī re, māī re, tere binā maiṁ to adhūrī rahī
Māī re, māī re, mujh se hī rūṭhī merī parchhāī

Ho, merī parchhāī, terā khaȳāl
Māī, terī cūniriyā laharāī
Fina-fina re, uḍā gulāl
Māī, terī cūniriyā laharāī

Rang terī rīt kā, rang terī prīt kā
Rang terī jīt kā hai lāī, lāī, lāī
Rang terī rīt kā, rang terī prīt kā
Māī, terī cūniriyā laharāī

Jab-jab mujh pe hai uṭhā savāl
Māī, terī cūniriyā laharāī
Fina-fina re, uḍā gulāl
Māī, terī cūniriyā laharāī