Lyrics and translation Asees Kaur - Galat

Galat

ਵਰਕਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰਕੇ ਪਲਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਵਰਕਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰਕੇ ਪਲਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ

ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇ
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਈ ਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ′ਚੋਂ
ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਮੇਰੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਹ ਖਾਲੀ-ਖਾਲੀ ਫ਼ਲਕ ਰੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਹ ਖਾਲੀ-ਖਾਲੀ ਫ਼ਲਕ ਰੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
(...ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ)

ਮੈਂ ਵਕਤ ਕਿੰਨਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂ
ਜਦ ਬੇਵਫ਼ਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂ

ਮੈਂ ਵਕਤ ਕਿੰਨਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂ
ਜਦ ਬੇਵਫ਼ਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂ
ਮੈਂ ਪਾਗਲ, ਅੱਜ ਵੀ ਹਰ ਕੰਮ ਨੂੰ
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਾਂ

Raj, Raj, ਮੈਂ ਯਾਦ ਤੇਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ ਖੋ ਰਹੀ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਡਰਦੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ, ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੋ ਰਹੀ

ਕਿਉਂ ਧੋਖਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਏ ਅਬ ਤਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ?
ਧੋਖਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਏ ਅਬ ਤਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ

कभी-कभी तेरे दर्द में हाय, शराब भी पीती हूँ
मैंने सुना मैं तेरे चेहरे से दिखाई देती हूँ
मेरा जीना, मेरा जीना हाय, ज़हर हो गया है
मेरा दिल मुझ से रूठ गया हाय, ग़ैर हो गया है

ਪਲ-ਪਲ ਮੇਰਿਆਂ ਸਾਹਾਂ ਦਾ ਹਾਏ ਕਤਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਪਲ-ਪਲ ਮੇਰਿਆਂ ਸਾਹਾਂ ਦਾ ਹਾਏ ਕਤਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦੈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐ

Galat

Les feuilles tournent lentement
Les feuilles tournent lentement
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie

Tu veux être avec quelqu'un d'autre
Tu veux me mentir
Je comprends dans la vie
Tu veux me tromper

Ce ciel vide pleure avec moi
Ce ciel vide pleure avec moi
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie
(... quelque chose ne va pas dans ma vie)

Combien de temps vais-je gaspiller
Quand je me souviens du déloyal

Combien de temps vais-je gaspiller
Quand je me souviens du déloyal
Je suis folle, aujourd'hui encore, à chaque action
Après avoir mentionné ton nom

Raj, Raj, je me perds dans le souvenir de toi
Aujourd'hui encore, j'ai peur des gens, je pleure sous la pluie

Pourquoi cette tromperie avec moi continue-t-elle ?
La tromperie avec moi continue-t-elle ?
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie

Parfois, dans ta douleur, j'ai, je bois aussi de l'alcool
J'ai entendu dire que j'apparais dans ton visage
Ma vie, ma vie, est devenue du poison
Mon cœur m'a abandonné, est devenu un étranger

Chaque instant, mon souffle est, le meurtre continue
Chaque instant, mon souffle est, le meurtre continue
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas dans ma vie