Judaa (From "Ishqedarriyaan") - Asees Kaur translation in German

Judaa (From "Ishqedarriyaan")

आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िंदगी का हिस्सा बनी तनहाई
आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िंदगी का हिस्सा बनी तनहाई
पूरी होके भी पूरी ना हो सकी दुआ

तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ
तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ

बेवजह सफ़र में था, पल-दो-पल नज़र में था, mmm
बेवजह सफ़र में था, पल-दो-पल नज़र में था
ख़ाहमख़ाह भटक गया, अच्छा-भला दिल घर में था
कैसी बिन तेरे होगी ये ज़िंदगी बता

तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ
तुझ से जुदा-जुदा हुआ, मैं जुदा हुआ
मुझ से ख़फ़ा-ख़फ़ा यहाँ मेरा खुदा हुआ

Getrennt (Aus "Ishqedarriyaan")

Tränen fanden Platz in meinem Blick
Einsamkeit wurde Teil meines Lebens
Tränen fanden Platz in meinem Blick
Einsamkeit wurde Teil meines Lebens
Erfüllt, doch mein Gebet konnte nicht ganz erhört werden.

Von dir getrennt, ja getrennt, bin ich nun
Auf mich zornig, zornig, wurde hier mein Gott
Von dir getrennt, ja getrennt, bin ich nun
Auf mich zornig, zornig, wurde hier mein Gott

Grundlos war ich unterwegs, für ein, zwei Momente nur im Blick, mmm
Grundlos war ich unterwegs, für ein, zwei Momente nur im Blick
Unnötig bin ich umhergeirrt, mein Herz war doch wohlbehalten zuhause.
Sag, wie wird dieses Leben ohne dich sein?

Von dir getrennt, ja getrennt, bin ich nun
Auf mich zornig, zornig, wurde hier mein Gott
Von dir getrennt, ja getrennt, bin ich nun
Auf mich zornig, zornig, wurde hier mein Gott