Lyrics and translation Asees Kaur - Tu Banja Gali Benaras Ki (From "Shaadi Mein Zaroor Aana")

Tu Banja Gali Benaras Ki (From "Shaadi Mein Zaroor Aana")

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें
तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

तेरी बातें चटपट चाट सी हैं
तेरी आँखें गंगा घाट सी हैं
मैं घाट किनारे सो जाऊँ
फिर सुबह-सुबह जागूँ तुझमें

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

मेरे चाँद, गुज़र मेरी खिड़की से
तुझे माथे पे अपने सजा लूँ मैं
तुझे बाँध लूँ अपनी ज़ुल्फ़ों में
तुझे अपना ribbon बना लूँ मैं

मेरे चाँद, गुज़र मेरी खिड़की से
तुझे माथे पे अपने सजा लूँ मैं
तुझे बाँध लूँ अपनी ज़ुल्फ़ों में
तुझे अपना ribbon बना लूँ मैं

तुझे ऐसे रखूँ कभी खोए नहीं
किसी और का तू कभी होए नहीं
तुझे पाऊँ तो खो जाऊँ मैं
फिर खुद को कहीं ढूँढूँ तुझमें

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

मुझे घर से भगा ले जा एक दिन
तेरे साथ फिरूँ मैं सैलानी
तू हवा है, मैं घंघोर घटा
मुझे छेड़ के कर पानी-पानी

मुझे घर से भगा ले जा एक दिन
तेरे साथ फिरूँ मैं सैलानी
तू हवा है, मैं घंघोर घटा
मुझे छेड़ के कर पानी-पानी

मेरी खुशियों में, मेरे ग़म में तू
मेरे इश्क़ के हर मौसम में तू
तू बैठा रहे मेरे साए में
और धूप सी मैं निकलूँ तुझमें

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें
तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

Ты стань улочкой Бенареса (из фильма "Shaadi Mein Zaroor Aana")

Ты стань улочкой Бенареса,
Я буду бродить по тебе до вечера.
Ты стань улочкой Бенареса,
Я буду бродить по тебе до вечера.

Твои слова – словно острая закуска,
Твои глаза – словно гхаты Ганга.
Я усну на берегу гхата,
А утром проснусь в тебе.

Ты стань улочкой Бенареса,
Я буду бродить по тебе до вечера.

Моя луна, пройди мимо моего окна,
Я украшу тобой свой лоб.
Я вплету тебя в свои локоны,
Сделаю тебя своей лентой.

Моя луна, пройди мимо моего окна,
Я украшу тобой свой лоб.
Я вплету тебя в свои локоны,
Сделаю тебя своей лентой.

Я буду хранить тебя так, чтобы никогда не потерять,
Чтобы ты никогда не стал чьим-то еще.
Обретя тебя, я потеряюсь,
А потом найду себя в тебе.

Ты стань улочкой Бенареса,
Я буду бродить по тебе до вечера.

Укради меня из дома однажды,
Я буду странствовать с тобой.
Ты ветер, а я – грозовая туча,
Дразни меня и пролейся дождем.

Укради меня из дома однажды,
Я буду странствовать с тобой.
Ты ветер, а я – грозовая туча,
Дразни меня и пролейся дождем.

Ты в моей радости, ты в моей печали,
Ты в каждом сезоне моей любви.
Ты останешься в моей тени,
А я, словно солнце, появлюсь в тебе.

Ты стань улочкой Бенареса,
Я буду бродить по тебе до вечера.
Ты стань улочкой Бенареса,
Я буду бродить по тебе до вечера.