Lyrics and translation ASHA - Gairon Pe Karam

Gairon Pe Karam

Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Rehne de abhi thoda sa bharam
Eh jan-e-wafa ye zulm na
Kar ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar

Ham chahne wale hain tere
Yu hamko jalana thhik nahi
Mehfil mein tamasha ban
Jaye is darja satana thhik nahi
Is darja satana thhik nahi
Mar jayenge ham mit jayenge ham
Eh jan-e-wafa ye zulm na
Kar ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Ye zulm na kar

Gairo ke thirakate shaano par
Ye haath ganvaaraa kaise kare
Gairo ke thirakate shaano par
Ye haath ganvaaraa kaise kare
Har baat gavaaraa hai lekin
Ye baat gavaaraa kaise kare
Ye baat gavaaraa kaise kare
Tujh ko terii bedardii ki qasam
Ai jaan-e-vafaa ye zulm na kar
Gairon pe karam apano pe sitam
Ai jaan-e-vafaa ye zulm na
Kar ye zulm na kar

Ham bhi the tere manzur-e-nazar
Ji chaha to ab iqrar na kar
Sau tir chala sine pe magar
Begano se milkar war na kar
Begano se milkar war na kar
Be-maut kahi mar jaye na ham
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Gairon pe karam apano pe sitam
Ai jaan-e-vafaa ye zulm na kar
Rehne de abhi thoda sa bharam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Ye zulm na kar.

La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches

La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
Laisse-moi un peu d'illusion
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas
Ce mal, ne me fais pas ce mal
La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal

Je t'aime
Il n'est pas juste de me brûler ainsi
Fais de moi un spectacle dans la compagnie
C'est une façon de torturer qui n'est pas juste
C'est une façon de torturer qui n'est pas juste
Je vais mourir, je vais disparaître
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas
Ce mal, ne me fais pas ce mal
La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
Ne me fais pas ce mal

Sur les charmes brillants des étrangers
Comment puis-je perdre la main ?
Sur les charmes brillants des étrangers
Comment puis-je perdre la main ?
Tout est tolérable, mais
Comment puis-je tolérer ça ?
Comment puis-je tolérer ça ?
Par ta cruauté, je t'en prie
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas
Ce mal, ne me fais pas ce mal

J'étais aussi dans tes yeux
Si tu le veux, ne fais plus de confession
Cent flèches ont transpercé mon cœur, mais
Ne me fais pas la guerre avec les étrangers
Ne me fais pas la guerre avec les étrangers
Je ne devrais pas mourir avant l'heure
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
La bienveillance aux étrangers, la cruauté aux proches
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
Laisse-moi un peu d'illusion
Ô toi qui es fidèle, ne me fais pas ce mal
Ne me fais pas ce mal.