Lyrics and translation Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Merijaan Balle Balle

Merijaan Balle Balle

Haye Re Haye Ye Mere Hath Me Tera
Hath Naye Jazbaat Meri Jaan Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!
O Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Jab Se Dil Me Teri Tasveer Bani Hai
Yu Lagta Hai Jaise Taqadir Bani Hai
O O Oe...
Jab Se Tu Is Dil Ka Mehamaan Hua Hai
Jeevan Me Khushiyon Ka Saamaan Hua Hai
Jitani Door Nazar Main Daalun Charo Ore Bahaar Hai!
Haye Re Haye
Yahi Jazbaat Rahe Din Raat To Fir Kya Baat Meri Jaan Balle Oh Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Tere Ghar Shahanaai Jis Raat Bajegi
Teri Meri Jodi Kya Khoob Sajegi
O O Oe...
Pure Honge Dil Ke Araman Hamare
Aanchal Me Bhar Lenge Hum Chand Sitare
Tere Aage Chand Sitare O Gori Kya Cheez Hai
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Teri Soorat Pyari Are Jo Bhi Dekhe
Sach Kahta Hoon Apna Imaan Hi Kho De
O O Oe...
Teri Aankhon Me Bhi Are Wo Jaadu Hai
Jab Se Aankh Mili Hai Dil Beqaabu Hai
Khud Ko Kho Kar Tujhko Paya Kya Meri Taqadir Hai!
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!!

Merijaan Balle Balle

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, ma main dans la tienne
Ces nouvelles émotions, mon amour, Balle Balle !
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, que ces émotions restent jour et nuit
Alors, que dire, mon amour, Balle Balle !
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh...
Depuis que ton image s'est imprimée dans mon cœur
On dirait que le destin s'est fait
Oh, oh, oh...
Depuis que tu es devenu l'invité de mon cœur
Le bonheur est devenu une partie de ma vie
Partout où mon regard se pose, il n'y a que la beauté !
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Que ces émotions restent jour et nuit, alors que dire, mon amour, Balle Oh Balle !
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh...
La nuit où les cymbales retentiront dans ta maison
Notre union sera si magnifique
Oh, oh, oh...
Tous les désirs de notre cœur seront exaucés
Nous remplirons nos châles de la lune et des étoiles
Devant toi, la lune et les étoiles, oh beauté, qu'est-ce que c'est !
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, que ces émotions restent jour et nuit
Alors, que dire, mon amour, Balle Balle !
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh...
Ta beauté, mon amour, quiconque la voit
Je te le jure, perdra sa foi
Oh, oh, oh...
Tes yeux aussi, mon amour, ont ce charme
Depuis que nos regards se sont croisés, mon cœur est incontrôlable
En me perdant, je t'ai trouvé, quelle est ma destinée !
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, que ces émotions restent jour et nuit
Alors, que dire, mon amour, Balle Balle !!