Alimili - Asha Bhosle translation in German

Alimili

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

भिर-भिर पायाला या भिंगरी रे
भुन-भुन डोक्याला या भुंग रे
उगवलं तांबडं, आरवलं कोंबडं
जिथं-तिथं लागल्यात रांगा रे

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

कुठं झालं बाळ, कुठं आजा मेला
शुभेंच्यांची कुणी धाडली तार
एका पाठो-पाठ इथे बसते शिक्के
सुख-दुःख सारं काही निर्विकार

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

ऊन-पाऊस, कधी थंडी-वारा
जरी गर्दीत तरी एकटा हा
कुठे राडा, कुणाचा पंगा झाला
मदतीला धावून जातो बंदा हा

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

Alimili

Ali-mili, still und leise, psst, psst
Ali-mili, still und leise, psst, psst
Psst, psst, psst

Wie ein Kreisel drehen sich meine Füße, mein Lieber,
Wie eine Drohne summt mein Kopf, mein Lieber,
Die Sonne ist rot aufgegangen, der Hahn hat gekräht,
Überall bilden sich lange Schlangen, mein Lieber,

Ali-mili, still und leise, psst, psst
Ali-mili, still und leise, psst, psst
Psst, psst, psst

Wo ein Kind geboren wurde, wo ein Großvater starb,
Jemand hat ein Glückwunschtelegramm geschickt,
Einer nach dem anderen werden hier abgestempelt,
Glück und Leid, alles emotionslos, mein Lieber,

Ali-mili, still und leise, psst, psst
Ali-mili, still und leise, psst, psst
Psst, psst, psst

Sonne und Regen, mal Kälte und Wind,
Obwohl in der Menge, ist er doch allein, mein Lieber.
Wo es Krach gibt, wo jemand Ärger hat,
Dieser Kerl eilt zur Hilfe, mein Lieber.

Ali-mili, still und leise, psst, psst
Ali-mili, still und leise, psst, psst
Psst, psst, psst