Lyrics and translation Asha Bhosle - Ami Mon Diye Chi

Ami Mon Diye Chi

আমি মন দিয়েছি
মনটা নিতে চাই
একটু হা তোমায়
ডাকছি কাছে তাই
আমি অনেক দেখে শুনে
এই নিয়েছি মেনে
তোমার মতো সঙ্গী
কোথাও নাই নাই নাই নাই
আমি মন দিয়েছি
মনটা নিতে চাই
একটু হা তোমায়
ডাকছি কাছে তাই
আমি অনেক দেখে শুনে
এই নিয়েছি মেনে
তোমার মতো সঙ্গী
কোথাও নাই নাই নাই নাই।।
ভালো লাগার
সময় এখন শেষ
এবার খুঁজি
ভালবাসার দেশ
যেথায় শুধু তুমি
তোমার পাশে আমি
ইচ্ছে মতন চলে যাই
হা হা হা
আমি মন দিয়েছি
মনটা নিতে চাই
একটু হা তোমায়
ডাকছি কাছে তাই
আমি অনেক দেখে শুনে
এই নিয়েছি মেনে
তোমার মতো সঙ্গী
কোথাও নাই নাই নাই নাই
দিনের শেষে
আসবে নেমে রাত
শক্ত হাতে
ধরেছি মোরা হাত
নেইতো ছাড়াছারি
নেইতো কোনো আড়ি
যখন তোমায় কাছে পাই
হা হা হা
আমি মন দিয়েছি
মনটা নিতে চাই
একটু হা তোমায়
ডাকছি কাছে তাই
আমি অনেক দেখে শুনে
এই নিয়েছি মেনে
তোমার মতো সঙ্গী
কোথাও নাই নাই নাই নাই
আমি মন দিয়েছি
মনটা নিতে চাই।।।

Je t'ai donné mon cœur

Je t'ai donné mon cœur
Je veux le prendre
Un peu de ton temps
Je t'appelle donc près de moi
J'ai vu et entendu beaucoup de choses
J'ai accepté cela
Il n'y a personne comme toi
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part
Je t'ai donné mon cœur
Je veux le prendre
Un peu de ton temps
Je t'appelle donc près de moi
J'ai vu et entendu beaucoup de choses
J'ai accepté cela
Il n'y a personne comme toi
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part.
Le temps
De la joie est maintenant fini
Maintenant je cherche
Le pays de l'amour
Où il n'y a que toi
À tes côtés, je suis
Je vais comme je veux
Ah ah ah
Je t'ai donné mon cœur
Je veux le prendre
Un peu de ton temps
Je t'appelle donc près de moi
J'ai vu et entendu beaucoup de choses
J'ai accepté cela
Il n'y a personne comme toi
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part
À la fin de la journée
La nuit viendra
Avec une main ferme
Nous tenons nos mains
Il n'y aura pas de séparation
Il n'y aura pas d'obstacle
Quand je te trouve près de moi
Ah ah ah
Je t'ai donné mon cœur
Je veux le prendre
Un peu de ton temps
Je t'appelle donc près de moi
J'ai vu et entendu beaucoup de choses
J'ai accepté cela
Il n'y a personne comme toi
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part
Je t'ai donné mon cœur
Je veux le prendre.