Lyrics and translation Asha Bhosle - Ektu Baso Chole Jeo Na

Ektu Baso Chole Jeo Na

ও একটু বোসো চলে যেও না
হাঁ একটু বোসো চলে যেও না
যেও না চলে চলে যেও না
চলে গেলে এ মধু রাত ফিরে পাবে না
হায় না হায় না
ও একটু বোসো চলে যেও না
হাঁ একটু বোসো চলে যেও না
যেও না চলে চলে যেও না
চলে গেলে এ মধু রাত ফিরে পাবে না
হায় না হায় না
এখনি রাতের আঁধারে কি খেলা হবে কে জানে
এসেছি ভালবাসিতে কতটুকু তা কে জানে
আমায় ছেড়ে সরে যেও না
যেও না সরে চলে যেও না
চলে গেলে এ মধু রাত ফিরে পাবে না
হায় না হায় না
ডেকে নাও কাছে আমাকে লজ্জা তাতে ক্ষতি কি?
হল তো চেনাশোনা নাহলেই বা ক্ষতি কি?
আর দেখা হবে না থাকো না
এ মন জুরে চলে যেও না
যেও না চলে চলে যেও না
চলে গেলে এ মধু রাত ফিরে পাবে না
হায় না হায় না
একটু বোসো চলে যেও না
যেও না চলে চলে যেও না
চলে গেলে এ মধু রাত ফিরে পাবে না
হায় না হায় না

Restez un peu, ne partez pas

Oh, restez un peu, ne partez pas
Oui, restez un peu, ne partez pas
Ne partez pas, ne partez pas
Si vous partez, cette nuit douce ne reviendra jamais
Ah non, ah non
Oh, restez un peu, ne partez pas
Oui, restez un peu, ne partez pas
Ne partez pas, ne partez pas
Si vous partez, cette nuit douce ne reviendra jamais
Ah non, ah non
Que se passera-t-il dans les ténèbres de cette nuit, qui sait ?
Je suis venue t'aimer, mais à quel point, qui sait ?
Ne me quitte pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne partez pas
Si vous partez, cette nuit douce ne reviendra jamais
Ah non, ah non
Appelle-moi près de toi, la honte ne fait-elle pas de mal ?
Nous nous sommes rencontrés, et si ce n'était pas le cas, est-ce que ça fait mal ?
Je ne te reverrai plus, ne reste pas
Dans mon cœur, ne pars pas
Ne partez pas, ne partez pas
Si vous partez, cette nuit douce ne reviendra jamais
Ah non, ah non
Restez un peu, ne partez pas
Ne partez pas, ne partez pas
Si vous partez, cette nuit douce ne reviendra jamais
Ah non, ah non