Lyrics and translation Asha Bhosle - Je Gaan Tomay Ami

Je Gaan Tomay Ami

যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
ওগো যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
সে যেন গো সাথী হারা
বিরহী প্রহর হাহাকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
তুমিতো বোঝনি ওগো
কেন এ কাঁদায়
বোঝনি জীবনে মোর কত যে বাধা
তুমিতো বোঝনি ওগো
কেন এ কাঁদায়
বোঝনি জীবনে মোর কত যে বাধা
আলো মোর বারে বার ষ
ছায়ার কাছে যে মানে হার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
শেষ করে দিতে চাই এই কথাটা
হাসির আড়ালে আর
যায় না মনের ব্যথা ঢাকা
শেষ করে দিতে চাই এই কথাটা
হাসির আড়ালে আর
যায় না মনের ব্যথা ঢাকা
কাঁটা হতে চাইনি গো তোমার পথে
ভালোবেসে গেছি তাই আড়াল হতে
কাঁটা হতে চাইনি গো তোমার পথে
ভালোবেসে গেছি তাই আড়াল হতে
দাও আজ কাছে থেকে
ভালোবাসিবার অধিকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার
সে যেন গো সাথী হারা
বিরহী প্রহর হাহাকার
যে গান তোমায় আমি
শোনাতে চেয়েছি বারে বার

Je Gaan Tomay Ami

La chanson que je voulais te chanter
Encore et encore
Oh, la chanson que je voulais te chanter
Encore et encore
Elle est comme un ami perdu
Une heure de séparation, un cri
La chanson que je voulais te chanter
Encore et encore
Tu ne comprends pas, oh
Pourquoi cela fait pleurer
Tu ne comprends pas combien j'ai de difficultés dans ma vie
Tu ne comprends pas, oh
Pourquoi cela fait pleurer
Tu ne comprends pas combien j'ai de difficultés dans ma vie
Ma lumière brille encore et encore
Elle se perd dans l'ombre
La chanson que je voulais te chanter
Encore et encore
Je veux finir par dire cela
Derrière le rire et
La douleur de mon cœur ne peut pas être cachée
Je veux finir par dire cela
Derrière le rire et
La douleur de mon cœur ne peut pas être cachée
Je ne voulais pas être une épine sur ton chemin
Je t'ai aimé, c'est pourquoi je me suis cachée
Je ne voulais pas être une épine sur ton chemin
Je t'ai aimé, c'est pourquoi je me suis cachée
Donne-moi le droit d'aimer
Être près de toi
La chanson que je voulais te chanter
Encore et encore
Elle est comme un ami perdu
Une heure de séparation, un cri
La chanson que je voulais te chanter
Encore et encore