Asha Bhosle - Mehndi Se Likkh Gori - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asha Bhosle - Mehndi Se Likkh Gori




Mehndi Se Likkh Gori
Mehndi Se Likkh Gori
Mehndi se likh gori haath pe mere
Au henné, écrit en blanc sur ma main
Tu mere balma ka namm ×2
C'est ton nom, mon bien-aimé ×2
(Mehndi se likh gori hath pe mere tu meri balma ka naa)
(Au henné, écrit en blanc sur ma main, c'est ton nom, mon bien-aimé)
Ooooo
Ooooo
Tu mere balma ka naam
C'est ton nom, mon bien-aimé
Dekhu main jisme unkaa hi chehra ho
Je ne vois que ton visage
Din dopahar subh ho shaam×2
Jour et nuit, matin et soir ×2
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam ×2
Au henné, écrit en blanc sur ma main, c'est ton nom, mon bien-aimé ×2
Rishta ye sindoor ka na toote mere sajna
Ce lien de vermillon ne se brisera pas, mon amour
(O mere sajna) ooo
(O mon amour) ooo
Rishta ye sindoor ka na toote mere sajna
Ce lien de vermillon ne se brisera pas, mon amour
(O mere sajna) oooo
(O mon amour) oooo
Daman tere preet ka na chute mere sajna
Les plis de ton amour ne s'effilocheront pas, mon amour
(O mere Sajna)
(O mon amour)
Ankhon se door hokke ik pal bhi main jeena sakungi sajan tere bin
Même un instant, je ne pourrai pas vivre loin de tes yeux, mon amour
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam.×2
Au henné, écrit en blanc sur ma main, c'est ton nom, mon bien-aimé. ×2
Hooo
Hooo
Meri to sari khusi
Toute ma joie
Balam tere vaaste
C'est pour toi, mon amour
(Tere vaaste)×2
(Pour toi) ×2
Mujhko mili zindagi balam tere vaaste
Je t'ai trouvé dans la vie, mon amour
(Tere vaaste)
(Pour toi)
Lag jaye tujhko meri bhi umar
Que ton âge soit le mien
Manggu dua main yehi raat din
Je prie jour et nuit pour ça
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam
Au henné, écrit en blanc sur ma main, c'est ton nom, mon bien-aimé
Ooooo
Ooooo
(Tu mere balma ka naam)×2
(C'est ton nom, mon bien-aimé) ×2
Dekhu mein jisme dikhe unka hi chehra ho
Je ne vois que ton visage
Din dopahar shubh ho shaam
Jour et nuit, matin et soir
Balmaaaaa...
Mon amour...
Mehndi se likh gori haath pe mere tu mere balma ka naam×4
Au henné, écrit en blanc sur ma main, c'est ton nom, mon bien-aimé ×4
Balmaaaa...
Mon amour...
(End)
(Fin)





Writer(s): Nadeem Saifi, Sameer, Shravan Rathod


Attention! Feel free to leave feedback.