Lyrics and translation Asha Bhosle - Mon Bolchhe

Mon Bolchhe

লা লা লা লা লা লা
লা লা লা লা লা লা
হো মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
চেনা চেনা মন রঙিন হলো যে
ভালোবাসায় ভালোবাসায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
আ আ আ আ আ
আ আ আ আ আ
কিছু বলে কিছু বলা হলো না
ভালোবাসা খুঁজি এসো চলো না
কিছু বলে কিছু বলা হলো না
ভালোবাসা খুঁজি এসো চলো না
চেনা চেনা মন রঙিন হলো যে
ভালোবাসায় ভালোবাসায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়
লা লাল লা লা লা লা লা
চোখে কারো মন খুঁজে পাবে না
এত জানা তবু চেনা যাবে না
চোখে কারো মন খুঁজে পাবে না
এত জানা তবু চেনা যাবে না
চেনা চেনা মন রঙিন হলো যে
ভালোবাসায় ভালোবাসায়
মন বলছে কেউ আসবে
কিছু বলবে আজকে আমায়
ছিল বন্দি যত স্বপ্ন দিলো মুক্তি আজকে আমায়।।

Моё сердце говорит

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Моё сердце говорит, что кто-то придёт
Что-то скажет мне сегодня
Моё сердце говорит, что кто-то придёт
Что-то скажет мне сегодня
Все мои пленённые мечты сегодня освобождены
Все мои пленённые мечты сегодня освобождены
Знакомое чувство, моё сердце раскрашено
Любовью, любовью
Моё сердце говорит, что кто-то придёт
Что-то скажет мне сегодня
Все мои пленённые мечты сегодня освобождены
А а а а а
А а а а а
Что-то сказать, что-то не сказано
Ищу любовь, пойдём со мной
Что-то сказать, что-то не сказано
Ищу любовь, пойдём со мной
Знакомое чувство, моё сердце раскрашено
Любовью, любовью
Моё сердце говорит, что кто-то придёт
Что-то скажет мне сегодня
Все мои пленённые мечты сегодня освобождены
Ла ла ла ла ла ла ла
В чьих-то глазах ты не найдёшь моё сердце
Так знакомо, но всё же не узнаваемо
В чьих-то глазах ты не найдёшь моё сердце
Так знакомо, но всё же не узнаваемо
Знакомое чувство, моё сердце раскрашено
Любовью, любовью
Моё сердце говорит, что кто-то придёт
Что-то скажет мне сегодня
Все мои пленённые мечты сегодня освобождены.