Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein" - translation of the lyrics into French
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"

Kishore Kumar , Asha Bhosle - Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"

Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"




Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"
Nous aimerons ouvertement - Extrait de "Khel Khel Mein"
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Nous aimerons ouvertement, toi et moi
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Nous n'aurons pas peur de ce monde, toi et moi
Pyaar hum karate hai chori nahi
Notre amour n'est pas secret
Mil gaye dil jora jori nahi
Nos cœurs se sont rencontrés, pas par hasard
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Nous ferons ce que nos cœurs nous disent, qu'en pensent les autres ?
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Nous aimerons ouvertement, toi et moi
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Nous n'aurons pas peur de ce monde, toi et moi
Hey dekh woh ishq chhup chhupake farma rahe hain
Hé, regarde, cet amour se cache
Are hai kya maja dil hi dil mein toh ghabara rahe hain
Oh, quel plaisir de se cacher ainsi, on a peur de tout
Lagata hai dono padosi hai woh
On dirait que vous êtes voisins
Rishta hi aisa hai jaane bhi do
Laissez-le être, c'est comme ça
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Nous ferons ce que nos cœurs nous disent, qu'en pensent les autres ?
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Nous aimerons ouvertement, toi et moi
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Nous n'aurons pas peur de ce monde, toi et moi
Hey bolo na pyaar ka hai yeh dushman jamaana
Hé, dis-moi, ce monde est l'ennemi de l'amour
Are sun haan bata sabako milata nahi yeh khajaana
Oh, écoute, oui, tout le monde ne peut pas trouver ce trésor
Are jinako aji yeh khajaana mile dekh dekh unako yeh duniya jale
Oh, ceux qui ont trouvé ce trésor, regarde, le monde les brûle de jalousie
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Nous ferons ce que nos cœurs nous disent, qu'en pensent les autres ?
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Nous aimerons ouvertement, toi et moi
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Nous n'aurons pas peur de ce monde, toi et moi
Pyaar hum karate hai chori nahi
Notre amour n'est pas secret
Mil gaye dil jora jori nahi
Nos cœurs se sont rencontrés, pas par hasard
Hum woh karenge dil jo kahe, hamako jamaane se kya
Nous ferons ce que nos cœurs nous disent, qu'en pensent les autres ?
Khullam khulla pyaar karenge hum dono
Nous aimerons ouvertement, toi et moi
Iss duniya se nahi darenge hum dono
Nous n'aurons pas peur de ce monde, toi et moi




Writer(s): RAHUL DEV BURMAN, GULSHAN BAWRA
Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Love Songs Of The 70's, Vol. 2
Album
Love Songs Of The 70's, Vol. 2
date of release
01-11-2013

1 Main Na Bhoolunga (From "Roti Kapada Aur Makaan")
2 O Mere Dil Ke Chain Revival (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
4 Jo Tumko Ho Pasand Wohi Baat Karenge - From "Safar"
5 Kab Ke Bichhade (From "Woh Jo Hasina")
6 Chura Liya Hai Tum Ne (From "Yaadon Ki Baaraat")
7 Neend Churayi Chain Churaye (From "Anuraag")
8 Haye Haye Yeh Majboori (From "Roti Kapada Aur Makaan")
9 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Suno Kaho Suna - From "Aap Ki Kasam"
12 Hum Ko Mohabbat Ho Gai Hai (From "Haath Ki Safai")
13 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
14 Janeman Tum Kamal Karte Ho - From "Trishul"
15 Hamne Tumko Dekha (From "Khel Khel Mein")
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Is Reshmi Paazeb Ki Jhankar - From "Laila Majnu"
18 Chalo Dildar Chalo (From "Pakeezah")
19 Khullam Khulla Pyar Karenge - From "Khel Khel Mein"
20 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
21 Kya Khoob Lagti Ho - From "Dharmatma"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
Attention! Feel free to leave feedback.