Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Yeh Raaten yeh Mausam

Yeh Raaten yeh Mausam

ये रातें, ये मौसम, नदी का किनारा, ये चंचल हवा
ये रातें, ये मौसम, नदी का किनारा, ये चंचल हवा
कहा दो दिलों ने, की होंगे न मिल कर, कभी हम जुदा
ये रातें, ये मौसम, नदी का किनारा, ये चंचल हवा
ये क्या बात है आज की चांदनी में
ये क्या बात है आज की चांदनी में
के हम खो गये प्यार की रागिनी में
ये बाहों में बाहें, ये बहकी निगाहें
लो आने लगा ज़िंदगी का मज़ा
ये रातें, ये मौसम, नदी का किनारा, ये चंचल हवा
सितारों की महफ़िल ने करके इशारा
सितारों की महफ़िल ने करके इशारा
कहा अब तो सारा जहाँ है तुम्हारा
मुहब्बत जवाँ हो, खुला आसमाँ हो
करे कोई दिल आरज़ू और क्या
ये रातें, ये मौसम, नदी का किनारा, ये चंचल हवा
क़सम है तुम्हे तुम अगर मुझसे रूठे
क़सम है तुम्हे तुम अगर मुझसे रूठे
रहे सांस जब तक, ये बंधन न टूटे
तुम्हें दिल दिया है, ये वादा किया है
सनम मैं तुम्हारी रहूँगी सदा
ये रातें, ये मौसम, नदी का किनारा, ये चंचल हवा
कहा दो दिलों ने, ये मिल कर,
कभी हम न हूँगी जुदा
ये रातें, ये मौसम, नदी का किनारा, ये चंचल हवा

Эти ночи, эта погода

Эти ночи, эта погода, берег реки, этот игривый ветер
Эти ночи, эта погода, берег реки, этот игривый ветер
Сказали два сердца, что никогда не расстанемся, будучи вместе
Эти ночи, эта погода, берег реки, этот игривый ветер
Что особенного в сегодняшнем лунном свете?
Что особенного в сегодняшнем лунном свете?
Мы потерялись в мелодии любви
Эти объятия, эти затуманенные взгляды
Вот и появился вкус жизни
Эти ночи, эта погода, берег реки, этот игривый ветер
Собрание звёзд, сделав знак,
Собрание звёзд, сделав знак,
Сказало, что теперь весь мир твой
Пусть любовь будет молодой, небо открытым
Чего ещё может желать сердце?
Эти ночи, эта погода, берег реки, этот игривый ветер
Клянусь тебе, если ты на меня обидишься,
Клянусь тебе, если ты на меня обидишься,
Пока дышу, эта связь не разорвётся
Я отдала тебе свое сердце, я дала это обещание
Любимый, я всегда буду твоей
Эти ночи, эта погода, берег реки, этот игривый ветер
Сказали два сердца, что будучи вместе,
Мы никогда не расстанемся
Эти ночи, эта погода, берег реки, этот игривый ветер