Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye (From "Judaai") - Asha Bhosle & Mohammed Rafitranslation in French

Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye (From "Judaai")

Le temps est venu, un temps doux (De "Judaai")

Mausam o mausam mausam suhane aa gaye

Le temps est venu, le temps est doux, mon amour

lo pyar ke zamane aa gaye lo mausam suhane aa gaye

Les jours de l'amour sont arrivés, le temps est doux, mon amour

lo pyar ke zamane aa gaye lo mausam pyar ke jamane aa gaye

Les jours de l'amour sont arrivés, le temps est doux, mon amour

lo mausam gun gun bhawren kaliyon ka

Le temps est doux, le temps des boutons de fleurs

ghunghat uthane aa gaye mausam

Le temps est venu de retirer le voile

tauba koi dekhe in zulfo ka bikharna to bhule jina marna

Si quelqu'un voit la chute de ces mèches, il oubliera comment mourir

chup se in phulon ki galiyon se guzarana ye phul kahenge warna

Passons silencieusement par ces ruelles de fleurs, ces fleurs diront le contraire

gulshan me jane kahan se do diwane aa gaye

Où sont allés ces deux amoureux dans ce jardin?

mausam suhane aa gaye lo pyar ke zamane aa gaye lo mausam

Le temps est doux, mon amour, les jours de l'amour sont arrivés, le temps est doux

aaha chede is rut ne sawan ke geet rasile chalke rang rup nashili

Oh, cette saison a chuchoté les chansons de la mousson, les couleurs et les formes sont intoxicantes

aaha kitne bhole the ye nain tere sharmile ye honth tere rangile

Oh, tes yeux étaient si innocents, timides, tes lèvres si colorées

ab inko kitni batein kitne bahane aa gaye mausam suhane aa gaye

Maintenant, combien de mots, combien d'excuses sont apparus, le temps est doux, mon amour

lo pyar ke zamane aa gaye lo mausam

Les jours de l'amour sont arrivés, le temps est doux

parbat se uncha sajna ye pyar hamara niche sansar ye sara

Cet amour est plus haut que la montagne, mon amour, le monde entier en dessous

sagar se gahra sajni ye pyar hamara kitna hai dur kinara

Cet amour est plus profond que l'océan, mon amour, combien la côte est loin

tum majhi me ye nayya par lagane aa gaye

Tu as amené ce nouveau bateau pour moi, le temps est doux

mausam suhane aa gaye lo pyar ke zamane aa gaye lo

Le temps est doux, mon amour, les jours de l'amour sont arrivés, le temps est doux

mausam suhane aa gaye lo pyar ke zamane aa gaye lo mausam

Le temps est doux, mon amour, les jours de l'amour sont arrivés, le temps est doux

Rate the translation

Magical Moments

date of release

20-10-2014

1 Puchho Na Yaar Kya Hua (From "Zamaane Ko Dikhana Hai")
2 Pyar Karne Wale (From "Shaan")
3 Dillagi Ne Di Hawa (From "Dostana")
4 Maar Gayi Mujhe Teree Judaai (From "Judaai")
5 Maine Tujhe Manga (From "Deewaar")
6 Yaar Dildaar Tujhe Kaisa (From "Chailla Babu")
7 Gori Tere Ang Ang Mein (From "Tohfa")
8 Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye (From "Judaai")
9 Jaane Do Naa (From "Saagar")
10 Nahin Nahin Abhi Nahin (From "Jawani Diwani")
11 O Mere Raja (From "Johny Mera Naam")
12 Mausam Mastana (From "Satte Pe Satta")
13 Yeh Vaada Karo (From "Haadsaa")
14 Rote Rote Naina (From "Ghungroo Ki Awaaz")
15 Kabhie Kisi Ko Muqammal Jahan (From "Ahista Ahista")
16 Dilber Jani (From "Prem Geet")
17 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
18 Mera Pyar Shalimar (From "Shalimar")

Attention! Feel free to leave feedback.