Lyrics and translation Asha Bhosle & Mahendra Kapoor - Hum Jab Simat Ke Aapki Bahon Men

Hum Jab Simat Ke Aapki Bahon Men

हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
खुशबू चमन को छोड़ के साँसों में घुल गई
खुशबू चमन को छोड़ के साँसों में घुल गई
लहरा के अपने आप जवां जुल्फ़ खुल गई
हम अपनी दिलपसंद पनाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
केह दी है दिल की बात नजारों के सामने
केह दी है दिल की बात नजारों के सामने
इकरार कर लिया है बहारों के सामने
दोनों जहां आज गवाहों में आ गये
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
मस्तीभरी घटाओं की परछाईयों तले
मस्तीभरी घटाओं की परछाईयों तले
हाथों में हाथ थाम के जब साथ हम चले
शाखों से फूल टूट के राहों में आ गये
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
लाखों हसीन ख़्वाब निगाहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए
हम जब सिमट के आप की बाँहों में आ गए

Lorsque je me suis blotti dans tes bras

Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Des millions de beaux rêves sont apparus dans mes yeux
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Le parfum du jardin s'est fondu dans mon souffle
Le parfum du jardin s'est fondu dans mon souffle
Mes mèches de cheveux se sont ouvertes, vibrantes de jeunesse
Je me suis retrouvé dans mes refuges préférés
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Des millions de beaux rêves sont apparus dans mes yeux
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
J'ai dit ce que mon cœur ressentait devant le monde
J'ai dit ce que mon cœur ressentait devant le monde
J'ai fait une promesse devant les fleurs
Les deux mondes sont devenus nos témoins
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Des millions de beaux rêves sont apparus dans mes yeux
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Sous l'ombre des nuages ​​enjoués
Sous l'ombre des nuages ​​enjoués
Main dans la main, nous avons marché ensemble
Les fleurs sont tombées des branches et ont fleuri sur notre chemin
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Des millions de beaux rêves sont apparus dans mes yeux
Lorsque je me suis blotti dans tes bras
Lorsque je me suis blotti dans tes bras