Twinkle Twinkle Little Star - Mahendra Kapoor , Asha Bhosle translation in German

Twinkle Twinkle Little Star

Singers: Mahendra Kapoor & Asha Bhosle

Twinkle twinkle little star how I wonder what you are! How I wonder what you are!
You fool!
Everybody is a fool baby, Everybody is a fool baby
Sabhi se jawaani mein hoti pyaar ki bhool baby
Samjhe Madam?
What?
O seedha kar doonga but baby
Ki you hai mem paschim kii toh main purab ka jatt baby

All right!
I will teach you something else
Sikhao jee
Singing I I hippy hipy I I ayechanga a

Jack and Jill went up the hill
To find apple of water
Gaao!
Aao!
You Idiot!
Main Nahin tu hai idiot baby!
Naari hoke piye whisky aur piye cigarette baby

Rang Birangi Holi Aayi
Rakth Ke Voh Gobaare Laayi
Dekho Phir Diwaali Aayi
Phir Bhi Andhera Mitaana Paayi
Doori Chhutti Ka Tyohaar
Bombai Ke Bomb Kashmir Ke Anaar
Jali Huye Sab Yaaron Ne...
Awaaz Lagaayi Lagaayi Lagaayi

Chota Bachcha Kaise Mara Tha
Aake Doodh Mein Zehar Bhara Tha
Kal Ki Raat Ki Kar Lo Baat
Ghar Nahin Aaya Mera Baap
Post Mortem Ki Report Aayi
Ek Bomb Lagaa Na Mangta Hai Bhai

Zinda Rehna Big Problem
Rupiya Hai Tanda Dollar Garam
Mar Jaaye Chidiya Building Se Takraake
Maarenge Voh Mujhe Mere Ghar Aake
Bomb Lagaana Mangta Hai Bhai...

Funkel, funkel, kleiner Stern

Sänger: Mahendra Kapoor & Asha Bhosle

Funkel, funkel, kleiner Stern, oh wie frag ich, was du bist! Oh wie frag ich, was du bist!
Du Närrin!
Jeder ist ein Narr, Baby, Jeder ist ein Narr, Baby
In der Jugend macht jeder den Fehler der Liebe, Baby
Verstanden, Madam?
Was?
Oh, ich werde dich zurechtweisen, aber Baby
Denn du bist eine Dame des Westens, und ich bin ein Jat des Ostens, Baby

In Ordnung!
Ich werde dir etwas anderes beibringen
Lehre mich doch
Singend I I hippy hipy I I ayechanga a

Jack und Jill gingen den Hügel hinauf
Um einen Apfel aus Wasser zu finden
Sing!
Komm!
Du Idiot!
Nicht ich, du bist der Idiot, Baby!
Als Frau trinkst du Whisky und rauchst Zigaretten, Baby

Das farbenfrohe Holi kam
Es brachte jene Ballons aus Blut
Schau, dann kam Diwali
Doch konnte es die Dunkelheit nicht vertreiben
Ein Fest der Trennung und der Feiertage
Bomben aus Bombay, Raketen aus Kaschmir
Alle verbrannten Freunde haben...
Gerufen, gerufen, gerufen

Wie das kleine Kind gestorben war
Jemand kam und mischte Gift in die Milch
Sprich über die vergangene Nacht
Mein Vater kam nicht nach Hause
Der Obduktionsbericht kam
Eine Bombe muss her, Bruder

Am Leben zu bleiben ist ein großes Problem
Die Rupie ist kalt, der Dollar ist heiß
Der Vogel stirbt, wenn er gegen das Gebäude prallt
Sie werden kommen und mich in meinem Haus töten
Eine Bombe muss her, Bruder...