Lyrics and translation Ashbury Heights feat. Massive Ego - One Trick Pony

One Trick Pony

The music′s loud and the lights are low
I look at you with eyes gone cold
I've never had a sense of purpose
I always trusted the great road
I think you know I′m hurting
But I can say for certain
My deductive skills are barely working
I know you tried to get it
Our love was like anesthetic
But now it all just seems a bit pathetic
You see me standing in the corner smiling
But there is always someone that I'm hiding
But every now and them I'm someone′s darling
But deep inside I always keep on gliding
(Deep inside he always keeps on gliding)
I′m looking for something I keep denying
(He's looking for something he keeps denying)
Being who I am is terrifying
I know we never reached the sky
But I was loving every try
I sacrificed my own reflection
Cause I believed that we could fly
I think you know I′m hurting
But I can say for certain
My deductive skills are barely working
I know you tried to get it
Our love was like anesthetic
But now it all just seems a bit pathetic
You see me standing in the corner smiling
But there is always someone that I'm hiding
But every now and them I′m someone's darling
But deep inside I always keep on gliding
(Deep inside he always keeps on gliding)
I′m looking for something I keep denying
(He's looking for something he keeps denying)
Being who I am is terrifying
I think you know I'm hurting
But I can say for certain
My deductive skills are barely working
I know you tried to get it
Our love was like anesthetic
But now it all just seems a bit pathetic
You see me standing in the corner smiling
But there is always someone that I′m hiding
But every now and them I′m someone's darling
But deep inside I always keep on gliding
(Deep inside he always keeps on gliding)
I′m looking for something I keep denying
(He's looking for something he keeps denying)
Being who I am is terrifying
(Deep inside he always keeps on gliding)
I′m looking for something I keep denying
(He's looking for something he keeps denying)
Being who I am is terrifying

One Trick Pony

La musique est forte et les lumières sont faibles
Je te regarde avec des yeux froids
Je n'ai jamais eu le sens du devoir
J'ai toujours fait confiance à la grande route
Je crois que tu sais que je souffre
Mais je peux dire avec certitude
Mes capacités de déduction fonctionnent à peine
Je sais que tu as essayé de le comprendre
Notre amour était comme un anesthésique
Mais maintenant, tout cela semble un peu pathétique
Tu me vois debout dans le coin en train de sourire
Mais il y a toujours quelqu'un que je cache
Mais de temps en temps, je suis le chouchou de quelqu'un
Mais au fond de moi, je continue toujours à glisser
(Au fond de lui, il continue toujours à glisser)
Je cherche quelque chose que je continue à nier
(Il cherche quelque chose qu'il continue à nier)
Être qui je suis est terrifiant
Je sais que nous n'avons jamais atteint le ciel
Mais j'aimais chaque tentative
J'ai sacrifié mon propre reflet
Parce que je croyais que nous pouvions voler
Je crois que tu sais que je souffre
Mais je peux dire avec certitude
Mes capacités de déduction fonctionnent à peine
Je sais que tu as essayé de le comprendre
Notre amour était comme un anesthésique
Mais maintenant, tout cela semble un peu pathétique
Tu me vois debout dans le coin en train de sourire
Mais il y a toujours quelqu'un que je cache
Mais de temps en temps, je suis le chouchou de quelqu'un
Mais au fond de moi, je continue toujours à glisser
(Au fond de lui, il continue toujours à glisser)
Je cherche quelque chose que je continue à nier
(Il cherche quelque chose qu'il continue à nier)
Être qui je suis est terrifiant
Je crois que tu sais que je souffre
Mais je peux dire avec certitude
Mes capacités de déduction fonctionnent à peine
Je sais que tu as essayé de le comprendre
Notre amour était comme un anesthésique
Mais maintenant, tout cela semble un peu pathétique
Tu me vois debout dans le coin en train de sourire
Mais il y a toujours quelqu'un que je cache
Mais de temps en temps, je suis le chouchou de quelqu'un
Mais au fond de moi, je continue toujours à glisser
(Au fond de lui, il continue toujours à glisser)
Je cherche quelque chose que je continue à nier
(Il cherche quelque chose qu'il continue à nier)
Être qui je suis est terrifiant
(Au fond de lui, il continue toujours à glisser)
Je cherche quelque chose que je continue à nier
(Il cherche quelque chose qu'il continue à nier)
Être qui je suis est terrifiant