Lyrics and translation Ashlynn Malia - open

open

It′s gonna take some getting used to
Any attention from you
'Cause I don′t wanna make the wrong move
You know I care about us too
Naturally I'm nervous and I'm trying not to be
But then I start thinking if I let you in
You won′t like what you see
It′s making me quieter and quieter and quieter and quieter

I know it's not on purpose
It′s actually more my fault than yours
But I feel like I don't deserve you
I′m still a little immature
It's only ′cause I think too much,
It gets so dark sometimes
And when you say you wanna get to know me
I'm convinced that it's a lie
It′s making me quiеter and quieter
Morе closed off, more unsure
I′m giving you everything that I can give
And still I wanna give you more

And there are things I haven't told you
About myself, I can′t afford to
Oh, I'm trying to be more open
But it′s harder than you think
I never had a social life
I never knew what love was like, and
I don't know what is wrong and what is right
I don′t what I'm still supposed to hide

I'm trying to be more open, be more open
But I can′t let you inside
I′m trying to be more open, be more open
But I can't let you inside
I′m trying to be more open, be more open
But I can't let you inside
Oh, I′m trying
Oh, I. I. I. I.

ouvert

Il va falloir que tu t'habitues
À toute l'attention que tu me portes
Parce que je ne veux pas faire de faux pas
Tu sais que je tiens à nous aussi
Naturellement, je suis nerveuse et j'essaie de ne pas l'être
Mais puis je commence à penser que si je te laisse entrer
Tu n'aimeras pas ce que tu verras
Ça me rend de plus en plus silencieuse, de plus en plus silencieuse, de plus en plus silencieuse

Je sais que ce n'est pas fait exprès
C'est en fait plus de ma faute que de la tienne
Mais j'ai l'impression de ne pas te mériter
Je suis encore un peu immature
C'est juste parce que je réfléchis trop,
Ça devient tellement sombre parfois
Et quand tu dis que tu veux me connaître
Je suis convaincue que c'est un mensonge
Ça me rend de plus en plus silencieuse
Plus réservée, plus incertaine
Je te donne tout ce que je peux donner
Et j'ai toujours envie de t'en donner plus

Et il y a des choses que je ne t'ai pas dites
Sur moi-même, je ne peux pas me le permettre
Oh, j'essaie d'être plus ouverte
Mais c'est plus difficile que tu ne le penses
Je n'ai jamais eu de vie sociale
Je n'ai jamais su ce qu'était l'amour, et
Je ne sais pas ce qui est bien et ce qui est mal
Je ne sais pas ce que je suis encore censée cacher

J'essaie d'être plus ouverte, d'être plus ouverte
Mais je ne peux pas te laisser entrer
J'essaie d'être plus ouverte, d'être plus ouverte
Mais je ne peux pas te laisser entrer
J'essaie d'être plus ouverte, d'être plus ouverte
Mais je ne peux pas te laisser entrer
Oh, j'essaie
Oh, je. Je. Je. Je.