Lyrics and translation Asin - Bato-Bato Sa Langit

Bato-Bato Sa Langit

Bato-bato sa langit, ang tamaan wag magalit
Si Pepe ay nagalit sa tinapay na hinagis
Huwag sanang maghinanakit sa mga payong maririnig
Ito'y kusang dumarating katungkulang nasa atin

Sa mga taong may alam, kami po ay nanawagan
Meron kang matutunan sa taong nasa lansangan
Ipamahagi mo ang iyong alam 'yay isang kayamanan
Ang panaginip ko't pag-ibig yan ay walang katapusan

Kung meron mang nag-iisa riyan tinatamaan ng bato
Kung meron kang hinanakit, kabilang kami sa'yo
Makinig sa lahat ng payo kahit na ito'y galing sa bato
Di ba langit magtiwala ang bukas ay iwasto

Bato-bato sa langit ang tamaan wag magalit
Si Pepe ay nagalit sa tinapay na hinagis
Huwag sanang maghinanakit sa mga payong maririnig
Ito'y kusang dumarating katungkulang nasa atin

Sa mga matitigas ang ulo ito ay kumakatok
Mga payong di mo matanggap ipasa mo sa mga damo
Ibubulong ito sa hangin malay mo't bumalik sa amin
Tapos na ang pinag-usapan ang bilog umikot na naman

Bato-bato sa langit, ang tamaan wag magalit
Si Pepe ay nagalit sa tinapay na hinagis
Huwag sanang maghinanakit sa mga payong maririnig
Ito'y kusang dumarating katungkulang nasa atin
Bato-bato sa langit, ang tamaan huwag magalit
Si Pepe ay nagalit sa tinapay na hinagis
Bato-bato sa langit
Bato-bato sa langit, ang tamaan huwag magalit

Pierre-Pierre dans le ciel

Pierre-Pierre dans le ciel, celui qui est touché ne doit pas se fâcher
Pepe était fâché par le pain qui a été lancé
Ne sois pas fâché par les conseils que tu entends
Cela arrive spontanément, c'est notre devoir

À ceux qui savent, nous faisons appel
Tu peux apprendre quelque chose de la personne dans la rue
Partage ce que tu sais, c'est un trésor
Mon rêve et mon amour, c'est sans fin

S'il y a quelqu'un qui est seul là-bas, qui est touché par une pierre
Si tu as une rancune, nous sommes de ton côté
Écoute tous les conseils, même s'ils viennent de la pierre
N'est-ce pas, le ciel nous fait confiance, demain sera corrigé

Pierre-Pierre dans le ciel, celui qui est touché ne doit pas se fâcher
Pepe était fâché par le pain qui a été lancé
Ne sois pas fâché par les conseils que tu entends
Cela arrive spontanément, c'est notre devoir

Pour ceux qui sont têtues, cela frappe à la porte
Les conseils que tu ne peux pas accepter, transmets-les aux herbes
Je le murmurerai au vent, peut-être que cela reviendra à nous
Ce qui a été discuté est terminé, le cercle a tourné à nouveau

Pierre-Pierre dans le ciel, celui qui est touché ne doit pas se fâcher
Pepe était fâché par le pain qui a été lancé
Ne sois pas fâché par les conseils que tu entends
Cela arrive spontanément, c'est notre devoir
Pierre-Pierre dans le ciel, celui qui est touché ne doit pas se fâcher
Pepe était fâché par le pain qui a été lancé
Pierre-Pierre dans le ciel
Pierre-Pierre dans le ciel, celui qui est touché ne doit pas se fâcher