Lyrics and translation Asit - Du Chokher Isharay

Du Chokher Isharay

দু চোখের ইশারায় এই মনটাকে
বেঁধেছি আজ স্বপ্ন পুরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
দু চোখের ইশারায় এই মনটাকে
বেঁধেছি আজ স্বপ্ন পুরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
হুম...
মেঘ ভেজা রোদ্দুরে
মাঝরাতে দুপুরে
ছাউনিতে ছাউনি তোর
খুঁজেছে বারে বারে
হাত বাড়িয়ে দেখ এই হাত ধরে
চল যাই চলে বহু দূরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
অন্তহীন ইচ্ছেরা চায় শুধু
তোর ছোয়া
রং তুলি তোর চোখে
এঁকেছে এ কোন হাওয়া
ডাক দিচ্ছে মনের সব ইচ্ছেরা
ভেসে যাই চল অন্ত মেলে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
দু চোখের ইশারায় এই মনটাকে
বেঁধেছি আজ স্বপ্ন পুরে
বেপরোয়া স্বপ্নরা
তোর ঠিকানায় গিয়েছি উড়ে
হে ...হে... হে... হো.হো... হো...

Du Chokher Isharay

Avec le regard de tes deux yeux, j'ai lié mon cœur
Aujourd'hui, j'ai rempli mes rêves
Mes rêves insouciants
Ont volé jusqu'à ton adresse
Avec le regard de tes deux yeux, j'ai lié mon cœur
Aujourd'hui, j'ai rempli mes rêves
Mes rêves insouciants
Ont volé jusqu'à ton adresse
Hum...
Dans le soleil humide de la pluie
Au milieu de la nuit, au milieu du jour
Ton ombre, ton ombre
L'a cherché encore et encore
Tends la main, prends cette main
Allons-y, allons loin
Mes rêves insouciants
Ont volé jusqu'à ton adresse
Mes désirs sans fin ne veulent que
Ton toucher
Le pinceau de tes yeux
A peint un vent qui ne sait pas
Tous mes désirs de mon cœur appellent
Laisse-toi flotter, ouvre-toi à l'infini
Mes rêves insouciants
Ont volé jusqu'à ton adresse
Avec le regard de tes deux yeux, j'ai lié mon cœur
Aujourd'hui, j'ai rempli mes rêves
Mes rêves insouciants
Ont volé jusqu'à ton adresse
Hé ...hé... hé... Ho.ho... Ho...