Lyrics and translation Asit Tripathy - Tu Banja Gali Benaras Ki

Tu Banja Gali Benaras Ki

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में
Hmm, तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में

तेरी बातें चटपट चाट सी हैं
तेरी आँखें गंगा घाट सी हैं
मैं घाट किनारे सो जाऊँ
फिर सुबह-सुबह जागूँ तुझ में

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में
तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में

तुझे शहर घुमाऊँ देर तलक
यूँ ही दाएँ-बाएँ मुड़ा करूँ
तुझे scooter पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

तुझे शहर घुमाऊँ देर तलक
यूँ ही दाएँ-बाएँ मुड़ा करूँ
तुझे scooter पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

मेरी कमर पे तेरा हाथ आए
तो bulb रगों में जल जाए
मेरी साँस में तेरी साँस चले
मैं दिल की तरह धड़कूँ तुझ में

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में
तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में

हर Sunday मैं Sangam Talkies में
तुझे film दिखाऊँ, night show
फ़िल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊँ मैं तेरा hero

हर Sunday मैं Sangam Talkies में
तुझे film दिखाऊँ, night show
फ़िल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊँ मैं तेरा hero

तेरा दिल बहलाऊँ, dance करूँ
मैं यूँ ही तुझे romance करूँ
तेरे दिल में रहूँ खुशियों की तरह
तू हँसे तो मैं झलकूँ तुझ में

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में
तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझ में

Tu Banja Gali Benaras Ki

Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir

Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir
Hmm, deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir

Tes paroles sont comme des en-cas épicés
Tes yeux sont comme le ghat de la Ganga
Je dormirai sur le bord du ghat
Et je me réveillerai en toi au petit matin

Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir
Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir

Je te ferai visiter la ville pendant longtemps
En tournant à gauche et à droite
Je t'emmènerai sur mon scooter
Et je volerai avec toi dans le vent

Je te ferai visiter la ville pendant longtemps
En tournant à gauche et à droite
Je t'emmènerai sur mon scooter
Et je volerai avec toi dans le vent

Si ta main se pose sur ma taille
L'ampoule dans mes veines s'allumera
Ton souffle entrera dans le mien
Je battrai comme un cœur en toi

Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir
Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir

Tous les dimanches, je t'emmènerai au Sangam Talkies
Te montrer un film, une séance de nuit
Un jour, comme dans les films, sois
Je deviens ton héros

Tous les dimanches, je t'emmènerai au Sangam Talkies
Te montrer un film, une séance de nuit
Un jour, comme dans les films, sois
Je deviens ton héros

Je te charmerai, je danserai
Je t'offrirai des moments romantiques
Je resterai dans ton cœur comme le bonheur
Quand tu souris, je brille en toi

Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir
Deviens la ruelle de Bénarès
Je me perdrai en toi jusqu'au soir