Lyrics and translation Aslay - Bembea
Na
na
na
na
na
naa
naaah
Na
na
na
na
na
naa
naaah
It's
new
Aloneym
C'est
le
nouveau
Aloneym
Wapi
unawaumizaga
niambie
tuwakomeshe
Où
est-ce
que
tu
fais
souffrir,
dis-le
moi,
on
va
les
arrêter
Tuwakomeshe
vishada
wavimbe
wateseke
On
va
les
arrêter,
les
déceptions,
les
tumeurs,
qu'ils
souffrent
We
nipende
tu
nipe
na
nyota
nitembelee
Aime-moi,
donne-moi
des
étoiles
pour
que
je
me
promène
Wachawi
vigagula
baby
tushikane
tuwakemee
Les
sorciers,
les
voyous,
bébé,
accrochons-nous,
crions-leur
dessus
We
ni
dokta
mi
mgonjwa
ndomaana
nikikuona
mwenzako
ninapona
Tu
es
un
docteur,
moi
je
suis
malade,
c'est
pour
ça
que
quand
je
te
vois,
je
guéris
Umenijaa
akilini
ndomaana
nakutaja
mwenzako
kila
ngoma
Tu
m'as
donné
la
fièvre,
c'est
pour
ça
que
je
te
mentionne
dans
chaque
chanson
Baby
tuifiche
hiyo
siri
Bébé,
cachons
ce
secret
Tusionyeshe
dhahiri
Ne
le
montrons
pas
Wanga
wanasubiri
waone
utavyonimwaga
Les
envieux
attendent
de
voir
comment
tu
me
déverseras
Wambili
awe
mbili
wakwanza
tuwe
wakweli
Sois
la
première,
sois
la
seule,
sois
sincère
Aah
natakata
takata
natakata
na
penzi
lako
Aah,
je
suis
obsédé,
obsédé
par
ton
amour
Na
nitadata
nitadata
ukininyima
hicho
ulichokuwanacho
Et
je
serai
désespéré,
désespéré
si
tu
me
refuses
ce
que
tu
as
Naridhika
ridhika
naridhika
na
huba
lako
Je
suis
satisfait,
satisfait
de
ton
amour
Nakuahidi
nitakufa
nikija
kulikosa
hilo
penzi
lako
Je
te
promets
que
je
mourrai
si
je
perds
cet
amour
Bembea
mahabuba
bembea
oooh
Bembea,
mon
amour,
bembea,
ooh
Bembea
nakuruhusu
ning'inia
kwenye
moyo
wangu
Bembea,
je
te
permets
de
t'accrocher
à
mon
cœur
Bembea
laazizi
bembea
ooh
ooh
ooh
Bembea,
ma
chérie,
bembea,
ooh
ooh
ooh
Bembea
mwenzako
nasikia
raha
sana
Bembea,
mon
amour,
je
ressens
un
grand
plaisir
Nasi
tunazima
data
Nous
éteignons
les
données
Simu
zao
tunakata
Nous
coupons
leurs
téléphones
Tugandane
kama
mapacha
wawili
wawili
wakeleke
kamili
Embrassons-nous
comme
des
jumeaux,
deux,
deux,
unis
Ulivyomtamu
raha
tele
sukari
usiongeze
Tu
es
si
délicieux,
un
grand
plaisir,
du
sucre,
n'en
ajoute
pas
Ujuzi
unao
uzuri
unao
nashiba
mahaba
nilegeze
eh
Tu
as
les
connaissances,
tu
as
la
beauté,
je
suis
rassasié
d'amour,
laisse-moi
me
détendre,
eh
Aaah
ukinigusa
unasisimua
Aah,
quand
tu
me
touches,
tu
m'excites
Mjanja
bingwa
wakusasambua
Un
champion
rusé,
tu
sais
comment
les
faire
vibrer
Umeniweza
mtoto
wakishua
Tu
m'as
conquis,
petit
enfant
malicieux
Shida
zangu
zote
unatatua
Tu
résous
tous
mes
problèmes
Ndio
maana
nakupenda
palipoufa
tujenge
C'est
pourquoi
je
t'aime,
là
où
nous
mourrons,
construisons
Usisikize
wapambe
we,
we
nipende
nikupende
Ne
les
écoute
pas,
aime-moi,
aime-moi
Na
ndio
maana
nakupenda
Et
c'est
pourquoi
je
t'aime
Baby
tuifiche
hiyo
siri
Bébé,
cachons
ce
secret
Tusionyeshe
dhahiri
Ne
le
montrons
pas
Wanga
wanasubiri
waone
utavyonimwaga
Les
envieux
attendent
de
voir
comment
tu
me
déverseras
Hey
wambili
awe
mbili
wakwanza
tuwe
wakweli
Hey,
sois
la
première,
sois
la
seule,
sois
sincère
Wambea
wanasubiri
wapate
chakusemaga
Les
envieux
attendent
d'avoir
des
choses
à
dire
Bembea
bembea
unawamaliza
Bembea,
bembea,
tu
les
élimine
Bembea
wakose
chakusemaga
kula
kutafuna
Bembea,
ils
n'ont
rien
à
dire,
manger,
mâcher
Bembea
bembea
unawamaliza
Bembea,
bembea,
tu
les
élimine
Bembea
wakose
chakusemaga
kula
kutafuna
Bembea,
ils
n'ont
rien
à
dire,
manger,
mâcher
Na
na
le
le
wale
Na
na
le
le
ceux-là
Oh
ooh
yei
yeeih
Oh
oh
yei
yeeih
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ali Saleh Kiba, Aslay
Album
Bembea
date of release
07-09-2019
Attention! Feel free to leave feedback.