Lyrics and translation At Versaris - El Meu Paradís

El Meu Paradís

Rere la taula regalimen gotes d'aigua
Sobre el vidre, cada paraula ambigua flota
Entre línies d'un llibre
El record explota
Fa forats de diferents calibres
I per això hem après a escriure

La boira s'apodera
Amors ridículs com Milan Kundera
Mostren l'absurditat que avui impera, oxigen
L'Alba salva al Dídac, merci Pedrolo
Per ensenyar-nos l'origen que ens provocava plorera

No sirves para nada Goytisolo
Brindo a la matinada, al sexe, al jazz i a un solo de piano amb soda
Montalbán convida aquesta nit al pianista i baixa de la parra bohemis i artistes
Cadascú te habitació pròpia aquesta nit
La Divisa de Maria Mercè Marçal i Virginia ens lliuren de la inòpia
De les guerres entre els homes
I aporten el punt de vista lúcid que només tenen les dones.

Envoltat de discos, llibres i trastos, el meu paradís
Sembla fàcil ser feliç

Rere la taula regalimen gotes d'aigua
Sobre el vidre, i cada nota ambigua flota
Entre els temes d'un disco
El sentiment explota, no ho explica la física
I és per això que hem après a fer música
El Thriller del nou blanc rebentant els sostres
Siempre es 26 de Carlos Puebla i per postres
Iceberg, coses nostres, tot és màrqueting
L'Ovidi descansa, la Court of Crimson King.
Fa 60 anys del primer disc en vinil
I avui fem diggin' amb l'afany de samplejar aquell estil
Ruben Blades vs. Chick Corea, puja la marea
Mulla els peus Mike Oldfield
I amb Sonra la nova era
Nina Simone, Montoliu
El sol viu amb Isaac Hayes
Actuen millor actriu si escolten Morricone
L'alquímia del so i del ritme que espanten les penes
Descobreix la música que fem de Cicerone.
Envoltat de discos, llibres i trastos, el meu paradís
Sembla fàcil ser feliç

Maria Mercè Marçal, Montalbán, Pedrolo, Sonra, Goytisolo
Nina Simone, Iceberg, Carlos Puebla, Milan Kundera, Ennio Morricone
Chick Corea, Ovidi Montllor, Virginia Wolf, Ruben Blades, King Crimson, Mike Oldfield
Tete Montoliu, Isaac Hayes... sembla fàcil ser feliç.

Мой рай

За столом капают капли воды
На стекле, каждое двусмысленное слово плывет
Между строк книги
Воспоминания взрываются
Делают дыры разных калибров
И поэтому мы научились писать

Туман сгущается
Смешные любови, как у Милана Кундеры
Показывают абсурд, который царит сегодня, кислород
Альба спасает Дидака, спасибо Педроло
За то, что показал нам происхождение того, что вызывало у нас слезы

Ты ни на что не годен, Гойтисоло
Поднимаю бокал за рассвет, за секс, за джаз и за фортепианное соло с содовой
Монтальбан приглашает сегодня вечером пианиста и спускает с небес на землю богемцев и художников
У каждого своя комната сегодня ночью
Девиз Марии Мерсе Марсал и Вирджинии избавляет нас от нужды
От войн между мужчинами
И привносят ясную точку зрения, которая есть только у женщин

В окружении пластинок, книг и всякой всячины, мой рай
Кажется, быть счастливым легко

За столом капают капли воды
На стекле, и каждая двусмысленная нота плывет
Среди треков альбома
Чувства взрываются, физика этого не объясняет
И поэтому мы научились делать музыку
Триллер нового белого, сносящий крышу
Siempre es 26 Карлоса Пуэблы и на десерт
Айсберг, наши дела, все это маркетинг
Овиди отдыхает, King Crimson
60 лет первому виниловому диску
И сегодня мы копаемся в нем, чтобы найти сэмпл того стиля
Рубен Блейдс против Чика Кориа, поднимается волна
Майк Олдфилд мочит ноги
И с Сонрой приходит новая эра
Нина Симон, Монтолиу
Солнце живет с Айзеком Хейсом
Они играют лучше, если слушают Морриконе
Алхимия звука и ритма, которые отгоняют печали
Открой музыку, которую мы делаем из Цицерона
В окружении пластинок, книг и всякой всячины, мой рай
Кажется, быть счастливым легко

Мария Мерсе Марсал, Монтальбан, Педроло, Сонра, Гойтисоло
Нина Симон, Айсберг, Карлос Пуэбла, Милан Кундера, Эннио Морриконе
Чик Кориа, Овиди Монллор, Вирджиния Вулф, Рубен Блейдс, King Crimson, Майк Олдфилд
Тете Монтолиу, Айзек Хейс... кажется, быть счастливым легко.