Lyrics and translation At Versaris - Els Orfes D'Occident

Els Orfes D'Occident

Ningú no representa els orfes d'occident.
Ningú no representa els orfes d'occident.

Es representen a si mateixes.
Agitació, acció i propaganda a cada banda de les reixes.
No estan en venda, marquen l'agenda
Si no practiques el què penses, de què et queixes?

Són valors a l'alça i tot cau com el Nikkei
La massa s'amansa i conjuren l'aliança.

Saltant-se l'ordenança, la justícia i la llei,
No fan servei si no estan en concordança.
Col·leccionen petites victòries, moments d'eufòria,
Es queden amb les mitges derrotes.
Trepitgen els patriotes que només són "patrioteros".
Desquicien els idiotes que volen dones "florero".

Q21 als prestatges de l'"habita"
Admiren els personatges i desterren el mite.
Compren a la ciutat.
Si passen per l'FNAC treuen el "pita" i que pagui santa Rita.

Amb germanets petits que s'il·luminen quan els miren,
Enyoren cada pedra quan la tiren.
Mai "nari nant", millor seriosos caminen, meditant,
Saben qui són els que deliren:
Els que van pactar el 77,
Els mateixos que ara tenen fent en l'Obama
(Un blanc que no juga net),
Però la paret de l'orfe d'occident és
Plena de cuir i metall i tu tastaràs el seu fuet.
Amb bolis, "llàpissos", tapissos en blocs de pisos,
Pors que escapen quan pots escupen colors en grisos murs
Que pertanyen a poders obscurs
Quan caputxes aixequen i les seves mans s'estrenyen

Què fer? ho saben
Ilitx Uliànov ho va pintar en oli el 1917
I, com vestir? Ho improvisen, per mimetitzar-se a la ciutat
Quan el patró passa el rasclet.
On començar?
A casa, al llit, a classe, al sindicat, a la cadena de muntatge i al bar.
I què he dit? Està clar:
L'herència de tant màrtir ara no es pot tirar al mar.

Ningú no representa els orfes d'occident.
Saben qui els explota i qui és el delinqüent.
Ningú compra la ment d'un orfe d'occident
Atent, perquè el podrit present no viurà eternament
Ningú no representa els orfes d'occident.
Saben qui els explota i qui és el delinqüent.
Ningú compra la ment d'un orfe d'occident
Atent, perquè el podrit present no viurà eternament

Germans petits que s'il·luminen amb la claror del 36
Partint el bloc massís del desencís i la foscor.
Al barri tots saben que el negre és color
I s'aixequen vencedors a cada cop
Amb l'honor de l'insubmís.
Compromís; paraules que no estan de moda.
In extremis, posant pals a les rodes.
La solidaritat: la tendresa dels barris.
La ingenuïtat és la disfressa dels pèrfids.
Cascos, escuts... vol dir solitud
Do it yourself significa plenitud
Milers de cervells que es qüestionen magnitud
I si agafen les regnes trenquen l'esclavitud.

Porten la societat a un coma induït.
Ho diu la tele, just do it,
Som el curtcircuit del genoma
La metàstasi d'un càncer benigne
Som el signe que es propaga per una vida digna.

Malviuen sense representació formal
Rebel·lant-se contra el mal de la ignomínia cultural i absurda
Que els hauria glorificat per resultats d'uns testos Mensa:
És la dansa dels orfes d'occident saltant la línia.

Amaguen piles d'ampolles buides i gasolina
En pisos on no trobaràs paroxetina ni prozac.
Alguns són hackers que llegeixen fins les tantes
S'amaguen com Houdini el mag entre el fum del tabac.
Van de negre perquè tenen dol perpetu
T'odien, es clar, "butru" superflu adicte al "fatu".
Els sobre ímpetu i mala bava, descuida,
Grava a la puta retina que viuen per donar pel sac.

En manis per Palestina o tancats en facultats,
Segellant caixers, pintant carrers, teixint afinitats,
Editen diaris, revistes i poesia insurrecta
Tenen tacte i olfacte
Diuen que són una secta, però...

Ningú no representa els orfes d'occident.
Saben qui els explota i qui és el delinqüent.
Ningú compra la ment d'un orfe d'occident
Atent perquè el podrit present no viurà eternament.
Ningú no representa els orfes d'occident.
Saben qui els explota i qui és el delinqüent.
Ningú compra la ment d'un orfe d'occident
Atent perquè el podrit present no viurà eternament.

Les Orphelins de l'Occident

Personne ne représente les orphelins de l'Occident.
Personne ne représente les orphelins de l'Occident.

Ils se représentent eux-mêmes.
Agitation, action et propagande de chaque côté des barreaux.
Ils ne sont pas à vendre, ils fixent l'ordre du jour
Si tu ne pratiques pas ce que tu penses, de quoi te plains-tu ?

Ce sont des valeurs à la hausse et tout s'effondre comme le Nikkei
La masse s'affine et ils jurent l'alliance.

Sautant l'ordonnance, la justice et la loi,
Ils ne servent à rien s'ils ne sont pas en accord.
Ils collectionnent les petites victoires, les moments d'euphorie,
Ils restent avec les demi-défaites.
Ils piétinent les patriotes qui ne sont que des "patrioteros".
Ils détruisent les idiots qui veulent des femmes "florero".

Q21 sur les étagères de "l'habita"
Ils admirent les personnages et détruisent le mythe.
Ils achètent en ville.
S'ils passent par la FNAC, ils retirent le "pita" et que sainte Rita paie.

Avec des petits frères qui s'illuminent quand ils les regardent,
Ils regrettent chaque pierre lorsqu'ils la jettent.
Jamais "nari nant", mieux vaut sérieux ils marchent, méditant,
Ils savent qui sont ceux qui délirent :
Ceux qui ont négocié en 77,
Les mêmes qui ont maintenant fait faire à Obama
(Un Blanc qui ne joue pas franc),
Mais le mur de l'orphelin de l'Occident est
Plein de cuir et de métal et tu goûteras à son parfum.
Avec des stylos, des "lápices", des tapisseries dans des blocs d'appartements,
Des porcs qui s'échappent quand tu peux crachent des couleurs sur des murs gris
Qui appartiennent à des pouvoirs obscures
Quand les capuches se lèvent et leurs mains se serrent

Que faire ? ils le savent
Ilitch Oulianov l'a peint à l'huile en 1917
Et, comment s'habiller ? Ils improvisent, pour se fondre dans la ville
Quand le patron fait passer le râteau.
Où commencer ?
À la maison, au lit, en classe, au syndicat, à la chaîne de montage et au bar.
Et qu'ai-je dit ? C'est clair :
L'héritage de tant de martyrs ne peut être jeté à la mer.

Personne ne représente les orphelins de l'Occident.
Ils savent qui les exploite et qui est le délinquant.
Personne n'achète l'esprit d'un orphelin de l'Occident
Attention, car le présent pourri ne vivra pas éternellement
Personne ne représente les orphelins de l'Occident.
Ils savent qui les exploite et qui est le délinquant.
Personne n'achète l'esprit d'un orphelin de l'Occident
Attention, car le présent pourri ne vivra pas éternellement

Petits frères qui s'illuminent à la lumière du 36
Brisant le bloc massif du désenchantement et des ténèbres.
Dans le quartier, tout le monde sait que le noir est couleur
Et ils se lèvent vainqueurs à chaque coup
Avec l'honneur de l'insoumis.
Engagement; des mots qui ne sont pas à la mode.
In extremis, mettant des bâtons dans les roues.
La solidarité : la tendresse des quartiers.
La naïveté est le déguisement des perfides.
Casques, boucliers... signifie solitude
Do it yourself signifie plénitude
Des milliers de cerveaux qui s'interrogent sur la magnitude
Et s'ils prennent les rênes, ils brisent l'esclavage.

Ils plongent la société dans un coma artificiel.
C'est ce que dit la télé, just do it,
Nous sommes le court-circuit du génome
La métastase d'un cancer bénin
Nous sommes le signe qui se propage pour une vie digne.

Ils survivent sans représentation formelle
Se rebellant contre le mal de l'ignominie culturelle et absurde
Qui les aurait glorifiés pour les résultats de quelques tests Mensa :
C'est la danse des orphelins de l'Occident sautant la ligne.

Ils cachent des piles de bouteilles vides et de l'essence
Dans des appartements où tu ne trouveras ni paroxetine ni prozac.
Certains sont des hackers qui lisent jusqu'à pas d'heure
Ils se cachent comme Houdini le magicien dans la fumée du tabac.
Ils sont en noir parce qu'ils portent le deuil perpétuel
Ils te détestent, bien sûr, "vautour" superflu accro au "fatu".
Ils ont de l'énergie et une mauvaise langue, ne t'inquiète pas,
Enregistre sur ta putain de rétine qu'ils vivent pour tout donner.

Dans des manifs pour la Palestine ou enfermés dans des facultés,
Scellant des distributeurs, peignant des rues, tissant des affinités,
Ils éditent des journaux, des magazines et de la poésie insoumise
Ils ont du tact et de l'odorat
Ils disent qu'ils sont une secte, mais...

Personne ne représente les orphelins de l'Occident.
Ils savent qui les exploite et qui est le délinquant.
Personne n'achète l'esprit d'un orphelin de l'Occident
Attention, car le présent pourri ne vivra pas éternellement.
Personne ne représente les orphelins de l'Occident.
Ils savent qui les exploite et qui est le délinquant.
Personne n'achète l'esprit d'un orphelin de l'Occident
Attention, car le présent pourri ne vivra pas éternellement.