Marco Brasil e Convidados - Laco Aberto - translation of the lyrics into French
Marco Brasil e Convidados Laco Aberto

Marco Brasil e Convidados - Laco Aberto

Lyrics and translation Marco Brasil e Convidados - Laco Aberto




Laco Aberto
Laco Aberto
Segura São Paulo
Surtout São Paulo
Ataíde e Alexandre laço aberto meu povo ohh
Ataíde et Alexandre, le lasso est ouvert, mon peuple, ohh
Te amar foi um erro
T'aimer était une erreur
Foi um erro te amar
C'était une erreur de t'aimer
Mas eu erro outra vez
Mais je ferais la même erreur encore
Se acaso precisar
Si jamais tu avais besoin
Por você eu não me arrependo
Je ne regrette pas pour toi
Das loucuras que eu já fiz
Les folies que j'ai déjà faites
Por você estou sofrendo
Je souffre à cause de toi
Mas te amar me faz feliz
Mais t'aimer me rend heureux
O amor é um laço aberto
L'amour est un lasso ouvert
Muito perto
Très près
Tiro certo
Tir précis
Esperando alguém cair
Attendant que quelqu'un tombe
Iludir
Illusionner
Se ferir
Se blesser
Seu amor é desse jeito manhoso
Ton amour est de cette façon capricieuse
Safado e gostoso demais
Méchant et délicieux
O amor é um prato quente
L'amour est un plat chaud
Atraente
Attrayant
Envolvente
Enveloppant
Faz a gente se servir
Cela nous fait nous servir
Engolir
Avaler
Repetir
Répéter
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une bonne façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais
Te amar foi um erro
T'aimer était une erreur
Foi um erro te amar
C'était une erreur de t'aimer
Mas eu erro outra vez
Mais je ferais la même erreur encore
Se acaso precisar
Si jamais tu avais besoin
Por você eu não me arrependo
Je ne regrette pas pour toi
Das loucuras que eu já fiz
Les folies que j'ai déjà faites
Por você estou sofrendo
Je souffre à cause de toi
Mas te amar me faz feliz
Mais t'aimer me rend heureux
O amor é um laço aberto
L'amour est un lasso ouvert
Muito perto
Très près
Tiro certo
Tir précis
Esperando alguém cair
Attendant que quelqu'un tombe
Iludir
Illusionner
Se ferir
Se blesser
Seu amor é desse jeito manhoso
Ton amour est de cette façon capricieuse
Safado e gostoso demais
Méchant et délicieux
O amor é um prato quente
L'amour est un plat chaud
Atraente
Attrayant
Envolvente
Enveloppant
Faz a gente se servir
Cela nous fait nous servir
Engolir
Avaler
Repetir
Répéter
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une bonne façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais
O amor é um laço aberto
L'amour est un lasso ouvert
Muito perto
Très près
Tiro certo
Tir précis
Esperando alguém cair
Attendant que quelqu'un tombe
Iludir
Illusionner
Se ferir
Se blesser
Seu amor é desse jeito manhoso
Ton amour est de cette façon capricieuse
Safado e gostoso demais
Méchant et délicieux
O amor é um prato quente
L'amour est un plat chaud
Atraente
Attrayant
Envolvente
Enveloppant
Faz a gente se servir
Cela nous fait nous servir
Engolir
Avaler
Repetir
Répéter
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une bonne façon de vivre
Eu não vou te esquecer nunca mais
Je ne t'oublierai jamais
Seu amor é um jeito bom de viver
Ton amour est une bonne façon de vivre




Writer(s): Laudarcy Ricardo De Oliveira, Darci Rossi, Sergio Soletti
Marco Brasil e Convidados - 10 Anos: Marcos Brasil e Convidados
Album
10 Anos: Marcos Brasil e Convidados
date of release
01-08-2005

1 Canarinho Prisioneiro
2 Poema Filho Ingrato
3 Mala Amarela
4 O Menino da Porteira
5 Dia de formatura
6 Saco de Ouro
7 Saudade de Minha Terra
8 Olha Amor
9 Merceditas
10 Laco Aberto
Attention! Feel free to leave feedback.