Lyrics and translation Atentado Napalm feat. Funkero - Majestade das Ruas

Majestade das Ruas

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

Na rua é só fumaça pro céu, vai formando o véu
Quem é réu e quem julga quem?
As dama é só guichê de bordel, onde a rua é hotel
Pras bebel que se sente bem
Tomando um chope em um bar, as vezes open bar
Mas não é pá de ajudar ninguém
Gosta de ostentar, esse é seu gosto e entrar
Na sua onda não cai nada bem

Chora seu leite derramado, mamífero folgado
Mamando mais sonífero morgado
Dormindo no tempo com a certeza que o sonho tá acorrentado
A vida é uma caixa de surpresa cê vai acordar assustado
E quando acordar talvez já seja tarde mano
Com a impressão que "onte" à tarde cê só tinha nove anos
Envolve os plano, promove uns pano
Comove as tia, come as vadia, o corre tá pagando

O sangue escorre da navalha na loucura
Parafernália na fornalha ele mistura
Moleque de Glock na esquina do gueto montando as manufatura
Tem béque por boque da mina do bico, no beco o mano fatura
Circo dos horrores que encanta a molecada
Nariz vermelho e branco, quanta palhaçada
Vidas jogadas mais que dados num cassino
Se tornarão piadas da ironia do destino

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração
Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

Pequenas Empresas & Grandes Negócios
Inferno nos trópicos vendendo morte, Diabo como sócio
Trabalhando com matemática básica
Mais vício, mais lucro, mais gente morta de forma trágica
Economia baseada no narcótico foi o que sobrou
Se Deus é brasileiro, Ele fugiu! Num voltou
Covas rasas, cápsulas pelo chão
No litoral, cidade, sertão
Arma da guerra fria servindo pra chapa esquentar
Ratátátátátátá! Outra criança aprendeu atirar
Pela fronteira traz sujeira pra vender
Arma pra matar e morrer, tudo possível pra ver o povo se fuder
Panela de pressão, bum! Feijão voando no teto
Morte prematura do feto, vai dar merda! Papo reto
Vida do crime é suspense de Hitchcock
Droga, arma Kalashnikov, nosso coquetel molotov

Eles têm Glock, granada, metranca, fuzil
Engatilha na cabeça #partiu
Metralharam o tiozin da Parati, rátátá
Fim sem graça e não é Patati, Patatá
Os moleque nem tem quinze, tão com erva na mão
Cerva latão, dividido entre as perva e os ladrão
Desculpa mãe! A culpa não é sua, é da influência
Que me fez ser nota azul nos boletim de ocorrência
Ele acena na cena, dá pena e a pena
É a prisão, não de ventre, algema, Datena
Onde alegam que o futuro da criança tá bem lindo
Mas no click clack some igual Poupança Bamerindos
Outra vizinha fofoqueira na sua porta fala
Que já viu uma morta a bala dentro de um porta mala
Fala baixo: Ei psiu, eles tão na esquina
Depois dessa ele sumiu igual cartão de vacina

Solta os cachorro traz as Panicat
Quem é que não quer morder onde tem rango e cash
Não se preocupe com as barras que esse bando investe
É só pra nos livrar das garra desses Tango & Cash
E essa luta mancha, enquanto embolsam
Dinheiro, puta, prancha, em um banco em Boston
Primeiro puxa a prancha, lucra França,
E gozam, nossas vidas em um canto encostam

Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração
Tô vendo o mano logo ali
Daqui a pouco ele vai tá no corre na função
Bem aqui mesmo dá pra ouvir!
O choro fino misturado junto a oração

La Majesté des rues

Je vois le gars juste là
D’ici peu, il sera dans la course, en train de faire son truc
On peut l’entendre d’ici !
Des pleurs étouffés mêlés à des prières

Je vois le gars juste là
D’ici peu, il sera dans la course, en train de faire son truc
On peut l’entendre d’ici !
Des pleurs étouffés mêlés à des prières

Dans la rue, il n’y a que de la fumée qui monte au ciel, formant un voile
Qui est l'accusé et qui juge qui ?
Les femmes ne sont que des guichets de bordels, où la rue est un hôtel
Pour les filles qui s'y sentent bien
Prenant une bière dans un bar, parfois en open bar
Mais ce n'est pas pour aider qui que ce soit
Elles aiment frimer, c'est leur truc, et entrer
Dans leur trip, ça ne le fait pas du tout

Tu pleures ton lait renversé, mammifère paresseux
Téter plus de somnifères, endormi
Dormant dans le temps avec la certitude que le rêve est enchaîné
La vie est une boîte à surprises, tu vas te réveiller effrayé
Et quand tu te réveilleras, il sera peut-être trop tard, mec
Avec l'impression que "hier" après-midi, tu n'avais que neuf ans
Implique les plans, promeut des chiffons
Émeut les tantes, mange les salopes, la course est payante

Le sang coule du couteau dans la folie
Il mélange la paraphernaille dans la fournaise
Un gamin avec un Glock au coin du ghetto, assemblant les fabrications artisanales
Il y a un maquereau par bouche de la meuf du coin, dans l'allée, le gars facture
Un cirque d'horreurs qui enchante les enfants
Nez rouge et blanc, quelle clownerie
Des vies jetées comme des dés dans un casino
Deviendront des plaisanteries de l'ironie du destin

Je vois le gars juste là
D’ici peu, il sera dans la course, en train de faire son truc
On peut l’entendre d’ici !
Des pleurs étouffés mêlés à des prières
Je vois le gars juste là
D’ici peu, il sera dans la course, en train de faire son truc
On peut l’entendre d’ici !
Des pleurs étouffés mêlés à des prières

Petites Entreprises & Grandes Affaires
L'enfer sous les tropiques vendant la mort, le Diable comme associé
Travailler avec les mathématiques de base
Plus de dépendance, plus de profits, plus de gens morts tragiquement
Une économie basée sur les stupéfiants, c'est tout ce qu'il restait
Si Dieu est brésilien, il s'est enfui ! Il n'est pas revenu
Des tombes peu profondes, des douilles au sol
Sur la côte, en ville, dans l'arrière-pays
Des armes de la guerre froide servant à réchauffer les plaques
Ratatatata ! Un autre enfant a appris à tirer
Par la frontière, on apporte de la saleté à vendre
Des armes pour tuer et mourir, tout est possible pour voir le peuple se déchirer
Cocotte-minute, boum ! Des haricots qui volent au plafond
Mortinatalité du fœtus, ça va mal tourner ! Parlons vrai
La vie de criminel est un suspense à la Hitchcock
Drogue, Kalachnikov, notre cocktail Molotov

Ils ont des Glock, des grenades, des mitraillettes, des fusils
Verrouillé sur la tempe #c’estparti
Ils ont mitraillé le vieux dans sa Parati, ratatatata
Une fin sans grâce et ce n'est pas Patati, Patata
Les gamins n'ont même pas quinze ans, ils ont de l'herbe à la main
Bière en canette, partagée entre les putes et les voleurs
Désolé maman ! Ce n'est pas ta faute, c'est l'influence
Qui a fait de moi une note bleue dans les rapports de police
Il fait signe sur la scène, ça fait de la peine et la peine
C'est la prison, pas du ventre, les menottes, Datena
Où ils prétendent que l'avenir de l'enfant est radieux
Mais en un clic-clac, il disparaît comme les comptes d'épargne Bamerindos
Une autre voisine commère à ta porte dit
Qu'elle a déjà vu une morte par balle dans un coffre de voiture
Elle chuchote : Hé psst, ils sont au coin de la rue
Après ça, il a disparu comme un carnet de vaccination

Lâche les chiens, amène les Panicat
Qui ne veut pas mordre là où il y a de la bouffe et de l'argent ?
Ne vous inquiétez pas des barreaux dans lesquels cette bande investit
C'est juste pour nous protéger des griffes de ces Tango & Cash
Et ce combat sale, pendant qu'ils empochent
Argent, putes, planches de surf, dans une banque à Boston
D'abord on prend la planche, on profite de la France,
Et on jouit, nos vies sont reléguées dans un coin

Je vois le gars juste là
D’ici peu, il sera dans la course, en train de faire son truc
On peut l’entendre d’ici !
Des pleurs étouffés mêlés à des prières
Je vois le gars juste là
D’ici peu, il sera dans la course, en train de faire son truc
On peut l’entendre d’ici !
Des pleurs étouffés mêlés à des prières