Lyrics and translation Atentado Napalm - Acerto de Contas

Acerto de Contas

Cabrito deu mó goela, e eu num do boi, caiu na rinha
Nuca largou de ser mão de vaca
E já tá cheio de pé de galinha
Pensei que era amigo mas era cobra
Quebrada cobra se deu mancada
E até você provar que nariz de porco não é tomada
A cena foi tomada, os gato tão a solta
Os rato tão na boca e os pato tão na sopa
Tô fora do alcance desse seu olho de peixe
Vi cardume de traíra nadando no mar de gente
E a minha alma tá, armada e apontada para a cara
Do suspeito só esperando eu manda o matar
Te tranco e espanco no canto, até um trauma dá
É tanto hematoma que eu te confundi com um dálmata
Nois te sufoca até esses motherfuckers sair da toca
Pipoca não pipoca, pipoca só pipoca
Hã! Tem lobo em pele de lobo vê lá quem poupa
Mas na pior me joga o ferro e eu passo ele a queima roupa

Te cobro do além igual Patrick Swayze
Na bic suei! Eu escrevo e o seu nick zuei
Tamo no grid sem pala, a gente agride quem fala
A parceira é mais pica que o Kid Bengala
Escapar disso é mais difícil que ver gente em nepal
E os sentimental, sente o metal, é quente e letal
Click, clack, blaow! Descarrego o pente garantindo
Que seu sangue irá jorrar, o estilo é quentin tarantino
Ataque que não deixa nem o presidente vivo
Pelotão de mortos tipo Resident Evil
Conspirando contra mim? Cansa, no fim dança
Amargo na garganta não é doce a vingança
Exemplo pra essas crianças, olha a distância
Arremesso e atravesso no seu rim, lança. Hã!
Na gíria só mano, na trilha nóis vamo
Meter fogo e deixar sua família soprano

Matando vários sapo, joga o sal depois eu rapo
Já vivi tanta loucura que só de lembrar eu chapo
Na caçapa os caçapo morrendo costurado
Só na capa e seus farrapo vão sendo perfurado
Vai ser cobrado, esse arrombado foi lombrado
O meu golpe fantasma deixa o inimigo assombrado
Escrevo linhas com cerol, de forma exata emana
Empalho porcos com formol sujando minhas patas de lama
Queimo de ponta a ponta, homem primata quer grana
É meu acerto de conta e as concordata chama
Sua morte não mata a fama, por isso não cata as dama
Enquanto as gata gama, eu mato mais ratazana
Machadada pros fedelho tem degola
Cajadada em dois coelhos que eu queimei na minha cartola
Mordeu a isca é toca o pela apanha na chacina
O peixe morre pela boca daquela piranha assassina

Règlement de comptes

Ce petit cabri a beaucoup parlé, et moi, je ne suis pas un bœuf, je suis tombé dans l'arène
Il n'a jamais cessé d'être un radin
Et il est déjà plein de pattes de poulet
Je pensais que c'était un ami, mais c'était un serpent
La rue a déjoué ce serpent
Et jusqu'à ce que tu prouves qu'un nez de cochon n'est pas une prise
La scène a été prise, les chats sont en liberté
Les rats sont dans la bouche et les canards sont dans la soupe
Je suis hors de portée de ton œil de poisson
J'ai vu un banc de traîtres nager dans la mer de gens
Et mon âme est armée et pointée vers ton visage
Le suspect attend juste que je donne l'ordre de tuer
Je t'enferme et te tabasse dans un coin, jusqu'à ce que ça te traumatise
Il y a tellement d'hématomes que je t'ai confondu avec un dalmatien
On t'étouffe jusqu'à ce que ces motherfuckers sortent de leur tanière
Le popcorn ne fait pas pop, le popcorn ne fait que pop
Hã ! Il y a un loup sous la peau d'un loup, regarde qui épargne
Mais au pire, jette-moi le fer et je le passe à bout portant

Je te réclame de l'au-delà comme Patrick Swayze
J'ai sué dans le combat ! J'écris et je me moque de ton pseudo
On est sur la grille sans voile, on agresse ceux qui parlent
La partenaire est plus hardcore que Kid Bengala
Échapper à ça est plus difficile que de voir des gens au Népal
Et les sentimentaux, sentez le métal, il est chaud et mortel
Click, clack, blaow ! Je vide le chargeur en assurant
Que ton sang va jaillir, le style est chaud comme Tarantino
Une attaque qui ne laisse pas même le président en vie
Un peloton de morts comme dans Resident Evil
Conspirer contre moi ? Ça fatigue, à la fin tu danses
L'amertume dans la gorge n'est pas douce comme la vengeance
Exemple pour ces enfants, regarde la distance
Je lance et je traverse ton rein, lance. Hã !
Dans le jargon, c'est juste mon pote, sur la piste on y va
Mettre le feu et laisser ta famille Soprano

Je tue plusieurs crapauds, je jette le sel après que j'ai fait du rap
J'ai vécu tellement de folie que rien que de m'en souvenir, je suis dégoûté
Dans le trou, les chasseurs meurent cousus
Seulement dans la couverture et tes haillons sont percés
Tu seras réclamé, ce voyou a été démembré
Mon coup fantôme laisse l'ennemi hanté
J'écris des lignes avec du cerf-volant, d'une manière exacte émane
Je rembourre des porcs avec du formol en salissant mes pattes de boue
Je brûle de bout en bout, l'homme primate veut de l'argent
C'est mon règlement de comptes et les accords appellent
Ta mort ne tue pas la gloire, c'est pourquoi tu ne prends pas les dames
Pendant que les chattes se font plaisir, je tue plus de rats
Coup de hache pour les petits, il y a décapitation
Coup de bâton sur deux lapins que j'ai brûlé dans ma cartola
Il a mordu à l'hameçon, il joue au pela, il se fait tabasser dans le massacre
Le poisson meurt par la bouche de cette piranha assassine