Atentado Napalm - Experimento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atentado Napalm - Experimento




Experimento
Expérience
O ensinamento não pausa
L’enseignement ne s’arrête pas
Não para no tempo onde a moda é plástica
Il ne s’arrête pas à l’époque la mode est plastique
Meu experimento causa mais ferimento
Mon expérience cause plus de blessures
Do que soda cáustica
Que la soude caustique
Por isso eu igual Goro, fumando quatro Marlboro
C’est pourquoi je suis comme Goro, fumant quatre Marlboro
De uma vez quatro veias no soro
D’un coup, quatre veines sous perfusion
Tira o remédio pro seu mau agouro
Enlève le remède à ton mauvais présage
É meu mundo imaginário é mago na abominação
C’est mon monde imaginaire, c’est un mage dans l’abomination
Vagabundo não bota fé, vago na alucinação
Le vagabond n’a pas la foi, vague dans l’hallucination
Cago na alienação cuspindo o veneno que atiça
Je chie sur l’aliénation en crachant le poison qui attise
Vejo que as hienas tão sorrindo e comendo carniça
Je vois les hyènes sourire et manger de la charogne
Minha arma é meu microfone
Mon arme est mon microphone
O tiro em cheio acerta no brilho
Le tir direct touche en plein dans le mille
Ergo meu dedo do meio
Je lève mon majeur
Depois de usar o dedo que aperta o gatilho
Après avoir utilisé le doigt qui appuie sur la gâchette
Sou maluco desde a velha infância
Je suis fou depuis ma tendre enfance
Dos marruco mantenho distância
Je garde mes distances avec les maigrichons
Tomo suco com mais substância
Je prends un jus avec plus de substance
Não educo mais o seu filho
Je n’éduque plus ton fils
Explode o artefato e no fusca faz a missão
L’engin explosera et il fera sa mission dans la Coccinelle
Depois foge dos mandatos de busca e apreensão
Puis il échappera aux mandats de perquisition et d’arrestation
Joga azeite e tempera meu prato que a vovó da macarrão
Je verse de l’huile et j’assaisonne mon plat, car grand-mère a fait des pâtes
Com molho verde que era do mato eu fiz bobó de camarão
Avec une sauce verte qui venait du jardin, j’ai fait un bobó de crevettes
Acende o fogo (fogo), aquece a chama (chama)
Allume le feu (feu), réchauffe la flamme (flamme)
Acrescente o jogo (jogo), jogue essas damas
Ajoute le jeu (jeu), joue ces dames
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !
Necessariamente é sempre microphone check
Nécessairement c’est toujours microphone check
É o estupro da sua mente com my microphone jack
C’est le viol de ton esprit avec mon microphone jack
Então que nus pede, arrepio us dread
Alors puisque tu le demandes, je fais dresser les dreads
Se o Michael tivesse vivo ia saber quem é who's bad?
Si Michael était encore en vie, il saurait qui est « who’s bad »?
Então suspende os copo e até vomito na taberna
Alors, lève ton verre et je vais même vomir dans la taverne
Ouviu o grito e viu que não era um mito na caverna
Tu as entendu le cri et tu as vu que ce n’était pas un mythe dans la caverne
Logo mais vamo patrão
Bientôt on sera patron
Mas quatro latão me deixa platão
Mais quatre bières me rendent platonique
me da a luz que nunca mais
Donne-moi la lumière qui ne te laissera plus jamais
Vai te deixar encontra padrão
Trouver un modèle
Eu vou mas voltando
Je vais y aller, mais je reviens tout de suite
É que os trouxa eu sufocando
C’est que j’étouffe les idiots
E os louco eu vou convocando
Et j’appelle les fous
Meu flow vem com vulcano
Mon flow vient avec un volcan
Resolvo e não envolvo o cano! oh! oh! oh!
Je résous et je n’implique pas le flingue ! Oh ! Oh ! Oh !
Porém, vou socano
Pourtant, je frappe
Enquanto os verme coça o saco
Pendant que les vers se grattent les couilles
Eu to, to, to com a minha mão coçando! yeah! yeah!
Je suis, suis, suis avec ma main en train de gratter ! Yeah ! Yeah !
Foi ai que te complicou, vagabundo quem lhe convidou
C’est que tu t’es compliqué la vie, vagabond, qui t’a invité
Fica perdido quando eu rimo ambíguo
Tu es perdu quand je rime de façon ambiguë
Ouvido entrou em conflito
L’oreille est entrée en conflit
Vai cuidar do seu umbigo, ligo?
Va t’occuper de ton nombril, ok ?
Toca bola eu driblo é o zico
Joue au ballon, je dribble, c’est Zico
Com o mic na minha mão eu deixo tudo balançando
Avec le micro dans ma main, je fais tout bouger
Wiggle, wiggle, wiggle!
Wiggle, wiggle, wiggle !
Acende o fogo (fogo), aquece a chama (chama)
Allume le feu (feu), réchauffe la flamme (flamme)
Acrescente o jogo (jogo), jogue essas damas
Ajoute le jeu (jeu), joue ces dames
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !
fazendo a lista e nela boto mil nomes
Je suis en train de faire la liste et j’y mets mille noms
Acabo aqui agora é o estilo Gil Gomes
Je termine ici maintenant, c’est le style Gil Gomes
Vocês elevam o nível, mas precisa mil drones
Vous élevez le niveau, mais vous avez besoin de mille drones
Os verdadeiros tão aqui, acho que você viu clones
Les vrais sont là, je crois que tu as vu des clones
É vrum vrum, aqueço o motor
C’est vroum vroum, je chauffe le moteur
E distancio de cada debiloide
Et je prends mes distances avec chaque débile
Falso discurso, a filosofia dele é Hebe e Freud
Faux discours, sa philosophie c’est Hebe et Freud
Ergo a fumaça que no pulmão igual ao Derby fode
J’élève la fumée qui dans mes poumons, comme au Derby, défonce
Tudo de graça! o que não podia, hoje a plebe pode
Tout est gratuit ! Ce qui n’était pas possible, aujourd’hui la plèbe le peut
Ao mesmo tempo pra doze dj
En même temps, pour douze DJ
Cruzo meus braços na pose de rei
Je croise les bras dans une pose de roi
Olho no lance pois não tem replay
Je regarde l’action car il n’y a pas de replay
Vim superar o talentoso Ripley
Je suis venu pour surpasser le talentueux Ripley
A guerra dos mercenários war, um itinerário
La guerre des mercenaires, un itinéraire unique
O que sinto de cada otário? dó, mas o salário óh!
Ce que je ressens pour chaque idiot ? De la pitié, mais le salaire oh !
É gangue mano, claro, eu não condeno
C’est un gang, mec, bien sûr, je ne condamne pas
Nóis cola com gangsta, vocês colam com emo
On traîne avec des gangsters, vous traînez avec des emos
Escrevi a letra e depois vi o John Lennon
J’ai écrit les paroles et ensuite j’ai vu John Lennon
Os crente tão bolado porque eu lanço um cd demo
Les croyants sont énervés parce que je sors un CD démo
Acende o fogo (fogo), aquece a chama (chama)
Allume le feu (feu), réchauffe la flamme (flamme)
Acrescente o jogo (jogo), jogue essas damas
Ajoute le jeu (jeu), joue ces dames
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !
Acende o fogo (fogo), aquece a chama (chama)
Allume le feu (feu), réchauffe la flamme (flamme)
Acrescente o jogo (jogo), jogue essas damas
Ajoute le jeu (jeu), joue ces dames
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !
Não pare de derreter! Não pare, não pare!
N’arrête pas de fondre ! N’arrête pas, n’arrête pas !






Attention! Feel free to leave feedback.