Lyrics and translation Atif Aslam feat. Jaidev Kumar - Rona Chhadita Mahi (From "Mel Karade Rabba")

Rona Chhadita Mahi (From "Mel Karade Rabba")

Saadi zindagi ch khaas teri thaan
Sochi na tainu dilon kaddta
Saadi zindagi ch khaas teri thaan
Sochi na tainu dilon kaddta
Loki hanjua cho padh lende naa
Ese layi assi rona chadita -3 times
Mahi mahi dil mera kehnda rehnda ae
Dard judai wala sehnda rehnda ae
Mahi mahi dil mera kehnda rehnda ae
Dard judai wala sehnda rehnda ae
Mahi ve, mahi ve
Assi darda nu seenay ch chupana, sikh leya
Tanhaiyan nu vi gal naal launa, sikh leya
Tanhaiyan nu vi gal naal launa sikh leya
Layiye darde na kade tera naa
Layiye darde na kade tera naa
Te haqq vi jatauna chadta
Loki hanjua cho padh lende naa
Ese layi assi rona chadita -3 times
Mile pyaar vich gumm, bade lagde pyaare
Peedhan daindiya dilaase, hauke dinde ne sahaare
Peedhan daindiya dilaase, hauke dinde ne sahaare
Assi haaseya nu kar ditti naa
Assi haaseya nu kar ditti naa
Te khawaban nu sajana chadita
Loki hanjua cho padh lende naa
Ese layi assi rona chadita -3 times
Mahi mahi dil mera kehnda rehnda ae
Dard judai wala sehnda rehnda ae
Mahi mahi dil mera kehnda rehnda ae
Dard judai wala sehnda rehnda ae
Mahi ve, mahi ve

Rona Chhadita Mahi (Extrait de "Mel Karade Rabba")

Ma vie, tu es la seule lumière dans mon existence
Je n'ai jamais pensé pouvoir te retirer de mon cœur
Ma vie, tu es la seule lumière dans mon existence
Je n'ai jamais pensé pouvoir te retirer de mon cœur
Les gens ne se rendent pas compte de mes larmes
C'est pourquoi je cache mes pleurs -3 fois
Ma belle, mon cœur ne cesse de me répéter
La douleur de notre séparation me ronge
Ma belle, mon cœur ne cesse de me répéter
La douleur de notre séparation me ronge
Ma belle, ma belle
J'ai appris à cacher ma souffrance en moi
J'ai appris à accepter la solitude
J'ai appris à accepter la solitude
Je ne veux pas que tu souffres un jour à cause de moi
Je ne veux pas que tu souffres un jour à cause de moi
Et je ne veux pas te laisser seule face à la vérité
Les gens ne se rendent pas compte de mes larmes
C'est pourquoi je cache mes pleurs -3 fois
Perdus dans l'amour, nous nous sommes sentis si heureux
Tes mots réconfortants m'ont donné du courage et du soutien
Tes mots réconfortants m'ont donné du courage et du soutien
Je ne veux pas que tu voies mes sourires
Je ne veux pas que tu voies mes sourires
Je veux que nos rêves se réalisent
Les gens ne se rendent pas compte de mes larmes
C'est pourquoi je cache mes pleurs -3 fois
Ma belle, mon cœur ne cesse de me répéter
La douleur de notre séparation me ronge
Ma belle, mon cœur ne cesse de me répéter
La douleur de notre séparation me ronge
Ma belle, ma belle