Lyrics and translation Atif Aslam - Mahi Ve

Mahi Ve

माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां
माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां

जड़ों बदल गरजे साह रुक जावे
आंखो तैनू वैखूं हुजू मूक जादे

कड़े आ माहिया वे सड़े बिरहे
मूक जान मेरे सारे वीचोरे

सूना जाग सारा मैनू बुलावे
कड़े मेरी ओ कदर ना पावे

कड़े आ माहिया वे सड़े बिरहे
मूक जान मेरे सारे वीचोरे

माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां
माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां

सूना जाग वारा मैनू बुलावे
कड़े मेरी ओ कदर ना पावे
कड़े आ माहिया वे सड़े बिरहे
मूक जान मेरे सारे वीचोरे

सूना जाग वारा मैनू बुलावे
कड़े मेरी ओ कदर ना पावे

Mahi Ve

Ma chérie, tes paroles, tes sourires
Je veux les voir, les voir encore
Ma chérie, tes paroles, tes sourires
Je veux les voir, les voir encore

Quand le vent se lève et me laisse seul
Je te vois dans mes yeux et je suis silencieux

Combien de fois, mon amour, j'ai souffert de ta séparation
Tous mes espoirs ont disparu avec toi

L'espace vide me rappelle, me appelle
Mais tu ne me reconnais pas, tu ne me reconnais pas

Combien de fois, mon amour, j'ai souffert de ta séparation
Tous mes espoirs ont disparu avec toi

Ma chérie, tes paroles, tes sourires
Je veux les voir, les voir encore
Ma chérie, tes paroles, tes sourires
Je veux les voir, les voir encore

L'espace vide me rappelle, me appelle
Mais tu ne me reconnais pas, tu ne me reconnais pas
Combien de fois, mon amour, j'ai souffert de ta séparation
Tous mes espoirs ont disparu avec toi

L'espace vide me rappelle, me appelle
Mais tu ne me reconnais pas, tu ne me reconnais pas