Lyrics and translation Atif Aslam - Mahiya Ve Soniya
Soniya
aa
aa
aa...
Soniya
aa
aa
aa...
Mahiya
aa
aa
aa...
Mahiya
aa
aa
aa...
Pick
a
time
pick
a
place
Choisis
un
moment,
choisis
un
lieu
Close
your
eyes
and
walk
this
way
Ferme
les
yeux
et
marche
dans
cette
direction
I'll
be
there
Je
serai
là
Pick
a
time
pick
a
place
Choisis
un
moment,
choisis
un
lieu
Close
your
eyes
and
walk
this
way
Ferme
les
yeux
et
marche
dans
cette
direction
I'll
be
there
Je
serai
là
Mahiya
ve
Mahiya
ve
Soniya
ve
Soniya
ve
Mahiya
ve
Mahiya
ve
Soniya
ve
Soniya
ve
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Dil
naiyyo
lagda
Mon
cœur
ne
trouve
pas
la
paix
Mausam
mausam
teri
chahat
La
saison,
la
saison
de
ton
amour
Kasandesa
hai
C'est
un
désir
Aahat
aahat
tere
aane
Le
son,
le
son
de
ton
arrivée
Kaandesha
hai
C'est
un
désir
Har
khushboo
se
aati
hai
ab
teri
khushboo
Chaque
parfum
est
maintenant
empli
de
ton
parfum
Manzar
manzar
aalam
aalam
Le
paysage,
le
paysage,
le
monde,
le
monde
Hai
nazar
bas
tu
Ce
n'est
que
toi
que
je
vois
Tere
bin
sona
sona
lagda
hai
mujhko
ta
janiya
saara
jahan
Sans
toi,
dormir,
dormir
me
semble
comme
tout
le
monde,
mon
cher
Tujhse
haseen
hain
sapnon
ki
mehfil
tujhme
basi
hai
jaan
Tu
es
plus
belle
que
les
rassemblements
de
mes
rêves,
en
toi
réside
mon
âme
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Dil
naiyyo
lagda
Mon
cœur
ne
trouve
pas
la
paix
Pick
a
time
pick
a
place
Choisis
un
moment,
choisis
un
lieu
Close
your
eyes
and
walk
this
way
Ferme
les
yeux
et
marche
dans
cette
direction
I'll
be
there
Je
serai
là
Pick
a
time
pick
a
place
Choisis
un
moment,
choisis
un
lieu
Close
your
eyes
and
walk
this
way
Ferme
les
yeux
et
marche
dans
cette
direction
I'll
be
there
Je
serai
là
Aati
jaati
saanson
mein
hai
Dans
mes
respirations
qui
vont
et
viennent
Dard
badi
hulchul
Il
y
a
une
grande
agitation
Kaante
se
nahin
katt
ta
hai
tanhayee
ka
pal
L'épine
ne
parvient
pas
à
couper
le
moment
de
la
solitude
Paagal
paagal
rehti
hain
meri
toh
har
dadhkan
Mes
battements
de
cœur
sont
fous,
fous
Bas
tere
deedar
ka
chahya
mujhpe
paagalpan
Je
désire
seulement
ton
regard,
cette
folie
m'habite
Sunle
sadaayein
meri
dekhoon
mein
jhalak
teri
ab
mere
saamne
aa
Écoute
mes
appels,
laisse-moi
apercevoir
ton
reflet,
viens
maintenant
devant
moi
Mujhko
kasam
teri
kahey
bekaraari
meri
chupchup
ke
na
tadpa
Je
te
jure,
ne
cache
pas
mon
impatience,
ne
me
fais
pas
souffrir
en
silence
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Dil
naiyyo
lagda
Mon
cœur
ne
trouve
pas
la
paix
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Dil
naiyyo
lagda
Mon
cœur
ne
trouve
pas
la
paix
Mahiya...
Mahiya...
Soniya...
Soniya...
Mahiya...
Mahiya...
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
soniya
Mahiya
ve
Mahiya
ve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.