Maula - Atif Aslam translation in French

Maula

Maula
Maula
Vo-ho-ho-ho-o-o
Vo-ho-ho-ho-o-o

Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ, ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ

Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ, ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੌਲਾ

Rooh ko too haea, bas too hee aab hai
Rooh ko too haea, bas too hee aab hai
Is nazar ko to tera hee khaab hai
Is nazar ko to sirf tera hee khaab hai

Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?

ਜੋਗੀ ਬਣਾ

Shor kyun kar rahee yahaan har ek zubaan?
Shor kyun kar rahee yahaan har ek zubaan?
Naam tera kahaan gumshuda-gumshuda?
Naam tera kahaan gumshuda-gumshuda?

Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?

ਜੋਗੀ ਬਣਾ maula, ਜੋਗੀ ਬਣਾ maula
ਜੋਗੀ ਬਣਾ maula, ਜੋਗੀ ਬਣਾ maula
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ?

Mujko bataa mera dar hai kahaan maula?
Mujko bataa mera dar hai kahaan maula? (maula)
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ? (maula, maula, maula)
ਜੋਗੀ ਬਣਾ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਦਾ ਰਵਾਂ ਕਿੰਨਾ? (maula, maula, maula)

Mon Maître

Mon Maître
Mon Maître
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?
Fais de moi un ermite, mon Maître, fais de moi un ermite, mon Maître

Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?
Fais de moi un ermite, mon Maître, fais de moi un ermite, mon Maître

Tu es le souffle de mon âme, tu es ma seule eau
Tu es le souffle de mon âme, tu es ma seule eau
Mon regard n’est que ton rêve
Mon regard n’est que ton rêve

Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?

Fais de moi un ermite

Pourquoi chaque langue crie ici ?
Pourquoi chaque langue crie ici ?
Où est ton nom, perdu, perdu ?
Où est ton nom, perdu, perdu ?

Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?

Fais de moi un ermite, mon Maître, fais de moi un ermite, mon Maître
Fais de moi un ermite, mon Maître, fais de moi un ermite, mon Maître
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ?

Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ?
Dis-moi, où est mon destin, mon Maître ? (Mon Maître)
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ? (Mon Maître, mon Maître, mon Maître)
Je suis devenu un ermite, combien de temps vais-je errer ? (Mon Maître, mon Maître, mon Maître)