Tere Bin (From "Bas Ek Pal") - Atif Aslam translation in French

Tere Bin (From "Bas Ek Pal")

तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
लेकर यादें तेरी रातें मेरी कटी
लेकर यादें तेरी रातें मेरी कटी
मुझसे बातें तेरी करती है चाँदनी
तन्हा है तुझ बिन रातें मेरी
दिन मेरे दिन के जैसे नहीं
तन्हा बदन तन्हा है रूह नम मेरी आंखें रहेँ
आजा मेरे अब रूबरू
जीना नहीं बिन तेरे
तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
कबसे आँखें मेरी राह में तेरे बिछी
कबसे आँखें मेरी राह में तेरे बिछी
भूले से ही कभी तूँ मिल जाए कहीं
भूले ना मुझसे बातें तेरी
भीगी हैं हर पल आँखें मेरी
क्यूँ साँस लूँ क्यूँ मैं जियूँ
जीना बुरा सा लगे
क्यूँ हो गया तू बेवफ़ा मुझको बता दे वजह्
तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
तेरे बिन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जिया तेरे बिन
तेरे बिन
तेरे बिन
तेरे बिन
तेरे बिन
तेरे बिन
तेरे बिन
ऐसे जिया

Tere Bin (From "Bas Ek Pal")

Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
J'ai passé mes nuits avec tes souvenirs
J'ai passé mes nuits avec tes souvenirs
Le clair de lune me parle de toi
Mes nuits sont solitaires sans toi
Mes jours ne sont plus les mêmes
Mon corps est seul, mon âme est triste, mes yeux sont humides
Viens, sois face à moi maintenant
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Mes yeux sont fixés sur ton chemin depuis combien de temps ?
Mes yeux sont fixés sur ton chemin depuis combien de temps ?
Si par hasard, tu me croises quelque part
Ne m'oublie pas, parle-moi
Mes yeux sont humides en permanence
Pourquoi respirer ? Pourquoi vivre ?
Vivre me semble horrible
Pourquoi es-tu devenu infidèle ? Dis-moi la raison
Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Sans toi, comment pourrais-je vivre ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
J'ai vécu ainsi