Lyrics and French translation Atif Aslam - Tum

Tum

तुम नज़र में रहो
ख़बर किसी को ना हो
आँखें बोलें
हो लब पे ख़ामोशी
आँखें बोलें
हो लब पे ख़ामोशी

तुम चलो जिस डगर
वो मेरी राहगुज़र
आँखें बोलें
हो लब पे ख़ामोशी
आँखें बोलें
हो लब पे ख़ामोशी

दूरियाँ कम कर दे
प्यार का अम्बर दे
ज़ुल्फ़ों का वो आसमन
बस आँखों पे मेरी हो तमाम
सुबह सुबह ये बात हो
नज़र मिले ज़रा ज़रा रात हो

खुले मौसम

तुम नज़र में रहो
ख़बर किसी को ना हो
आँखें बोलें
हो लब पे ख़ामोशी
आँखें बोलें
हो लब पे ख़ामोशी

Toi (Tum)

Que tu sois dans mon regard,
Sans que personne le sache.
Que mes yeux parlent,
Que mes lèvres restent silencieuses.
Que mes yeux parlent,
Que mes lèvres restent silencieuses.

Que le chemin que tu prends,
Soit mon passage.
Que mes yeux parlent,
Que mes lèvres restent silencieuses.
Que mes yeux parlent,
Que mes lèvres restent silencieuses.

Réduis les distances,
Offre-moi le ciel de l'amour.
Que le ciel de tes cheveux,
Soit entièrement sur mes yeux.
Que cela arrive au petit matin,
Que nos regards se croisent, même la nuit.

À ciel ouvert,

Que tu sois dans mon regard,
Sans que personne le sache.
Que mes yeux parlent,
Que mes lèvres restent silencieuses.
Que mes yeux parlent,
Que mes lèvres restent silencieuses.